Traducción para "действия тех" a ingles

Действия тех

• actions of those

Ejemplos de traducción

actions of those

Ему нет оправдания, и его нельзя приравнивать к действиям тех, кто стремится лишь защититься от него.
It cannot be justified and it cannot be equated with the actions of those seeking only to defend themselves against it.

Мы приветствуем действия тех четырех государств, которые объявили о таком моратории.
We welcome the action of those four States that have decreed such moratoriums.

Он также игнорирует действия тех проповедников смуты, которые призывают к всемирному джихаду.
It is also ignoring the actions of those preachers of strife who are calling for jihad throughout the world.

Мы приветствуем действия тех четырех ядерных государств, которые объявили о таком моратории.
We welcome the action of those four nuclear-weapon States that have decreed such moratoria.

a) расследовать действия тех подразделений регулярной суданской армии, которые участвуют в конфликте в Судане;
(a) To examine the actions of those elements of the regular Sudanese army engaged in the conflict in the Sudan;

<<Жестокость одного человека по отношению к другому может быть результатом не только злобных действий тех, кто совершает дурные поступки.
"Man's inhumanity to man is not only perpetrated by the vitriolic actions of those who are bad.

ЕС приветствует действия тех из пяти государств, обладающих ядерным оружием, которые соблюдают такой мораторий.
The EU welcomes the actions of those of the five nuclear-weapon-States that have such a moratorium in place.

Приветствует действия тех из пяти обладающих ядерным оружием государств, которые объявили соответствующий мораторий.
Welcomes the action of those of the five nuclear weapon States which have decreed the relevant moratorium.

Эти надежды были разрушены действиями тех, кто официально пошел на насилие, поставив под угрозу жизнь конституционно назначенных должностных лиц.
These hopes were shattered by the actions of those who officially sanction violence, threatening the lives of constitutionally appointed officials.

Мы приветствуем действия тех четырех государств, которые уже ввели такие моратории, и настоятельно призываем других сделать то же самое.
We welcome the action of those four States which have decreed such moratoria and urge others to follow suit.

Чамхам не отвечает за действия тех, кто реагирует на наши программы.
Chumhum is not responsible for the actions of those who respond to its software.

Вот как память о ней будет сохраняться в действиях тех, кого она вдохновила столькими разными способами
That's how her memory will endure, in the actions of those she inspired in so many different ways.