Traducción para "действительно пытается" a ingles

Действительно пытается

• really trying

Ejemplos de traducción

really trying

Мы действительно пытаемся выявить возможные пути достижения консенсуса.
We are really trying to see how we can reach consensus.

Вместо этого, говоря словами Генерального секретаря, давайте будем гораздо более созидательными и гораздо более смелыми, давайте рассматривать этот вопрос в более широком контексте и действительно пытаться достичь прогресса.
Rather, let us, in the words of the Secretary-General, be much more creative and much more daring, look at the issue in a broader context and really try to make progress.

— Значит, они действительно пытаются вступить в общение с нами?
And do they really try to communicate with us?

Ответь мне, бастард, она действительно пыталась тебя изнасиловать? – Нет.
Answer me truthfully, Bastard. Was she really trying to force herself on you?" "No."

То ли Маттан давал ему отсрочку, то ли действительно пытался ему помочь.
Was Mattan permitting him to stall for time, or was he really trying to be helpful?

А сейчас он действительно пытался, даже при том, что для него было необычайно сложно говорить откровенно.
He was really trying, even though it was extraordinarily difficult for him to open up.

— Ты действительно пытаешься вернуть мне мои деньги столь оскорбительным для меня образом?
“Are you really trying to reimburse me in a manner which I should consider an insult?”

Эрик действительно пытался сделать меня частью своей жизни, со всеми ее подробностями.
Eric was really trying to include me in his life and its ins and outs.

Он действительно пытался рассказать мне о чем-то, что или не мог уловить или что не могло быть описано полностью.
He was really trying to tell me something, something I either could not grasp or which could not be told completely.

Третье и четвертое послания завершают обвинение и показывают, что в действительности пыталась сказать нам миссис Хьюрет.
The third and fourth communications complete an accusation and show what Mrs. Huret was really trying to tell us.