Traducción para "действительно выглядит" a ingles

Действительно выглядит

• really looks
• it does look

Ejemplos de traducción

really looks

Действительно выглядит довольно хорошо на трассе.
Really looking pretty good on the track.

Позволь мне показать, как действительно выглядит истинное видение.
Let me show you what true vision really looks like.

Хорошо, Эрнесто, давай покажем им как действительно выглядят красавчики.
Okay, Ernesto, let's show them what handsome really looks like.

Но, Саймон, это действительно выглядит как будто денег не хватает.
But, Simon, it really looks like there's money missing.

потому что это мой большой финал я собираюсь показать, как всё действительно выглядит!
Because this is my big finish. I am about to demonstrate what commitment to your vision really looks like!

– Неужели мы действительно выглядим такими идиотами?
Is that what we really look like to you?

– Он действительно выглядит очаровательным, правда, папа?
‘It really looks very cheerful, doesn’t it, Papa?’

Вы знаете, как в действительности выглядят клоаки греха? Я вам скажу.
You want to know what a sink of iniquity really looks like?

Он импотент, стерилен, как он действительно выглядит без этих дорогих одеяний?
Is he impotent, is he sterile, what does he really look like under those expensive clothes?

Это не переодевание в женскую одежду для смеха; это мужчина, который действительно выглядит как молодая женщина и говорит женским голосом.
This isn’t transvestism played for laughs, but a guy who really looks like a young woman and speaks with a woman’s voice.

Даже если добавить то, что не указывают в паспорте, – говорит правильно, но чересчур аккуратно, – вы все равно не получите полного представления о том, как в действительности выглядит Торквил… Что случилось? – Ничего.
Even add what a passport wouldn’t—speaks correctly but pedantically—you still wouldn’t have the first idea what Torquil really looked like. What’s the matter?” “Nothing.”

Хоромы на площади Согласия действительно выглядят кичливо, словно рисуются: «вот какие мы роскошные». Дом на Маунтин-роуд сильно отличается — обычное зажиточное, благоустроенное предместье, а теперь он еще и окутан тайной.
The McMansion on Concord Avenue really looks so "see me, I'm rich," he thought. The house on Mountain Road is such a great contrast to it-middle-class, comfortable suburban, but now with a mystique about it.

it does look

Это действительно выглядит не блестяще, но на самом деле совсем неплохо.
It does look, not brilliant, but it's really not bad at all.

Теперь, когда в этом участвует настоящий ребёнок, это действительно выглядит глупо.
Now that I see it with an actual baby, it does look stupid.

Я имею в виду, я не супер сумасшедший, потому что он действительно выглядит точно так же.
I mean, I'm not super crazy, 'cause it does look exactly the same.

– Да, Дэнфорд действительно выглядит как варвар, – согласился он.
"Dunnford does look like a barbarian," he said.

Черт возьми, ваша мама действительно выглядит виновной.
Your mother does look pretty damn guilty.

— Твоя голова действительно выглядит восхитительно на подушке, — сказал граф.
"Your head does look lovely framed by a pillow," he said.

Когда эта штуковина при ней, она действительно выглядит невестой крёстного отца.
You see her with that thing, and she really does look like the Bride of the Godfather.

Хотя в одном он прав: Тимбукту действительно выглядит так, будто его сделали из теста и звездного света.
But Diamond is right about one thing: Timbuktu does look as if its made of cookie dough and starlight.

— Да, теперь, когда я думаю об этом, он действительно выглядит несколько похожим на Бранда, когда тот был очень молод. Боже, как давно это было.
Yes. Now I think of it, he does look somewhat the way Brand did when he was very young - so long ago.

— По крайней мере, одно они сделали правильно, — сказал Дэйви. — Зеленый рыцарь действительно выглядит как повзрослевший Пиппин.
“At least they got one thing right,” Davey said. “The Green Knight really does look like a grown-up Pippin.