Ejemplos de traducción
Рекомендации состоявшегося в Дебе Рабочего совещания по странам
Recommendations of the Debe Workshop on Countries in Transition
Комитету и Комиссии предлагается обсудить рекомендации рабочего совещания в Дебе в отношении стран с переходной экономикой (см. добавление).
The Committee and Commission are invited to discuss the recommendations of the Debe workshop on countries in transition (see addendum).
Совещания группы (в ноябре 1997 года в Любляне, Словения, в июле 1999 года в Гмундене, Австрия), в сентябре 2001 года в Дебе/Варшаве (Польша).
Meetings of the team (recently November 1997 in Ljubljana, Slovenia; July 1999 in Gmunden, Austria), September 2001 in Debe/Warsaw (Poland).
12. В сентябре 2006 года в Дебе (Польша) состоялось Рабочее совещание по экологическому мониторингу и отчетности предприятий (ECE/CEP/AC.10/2006/14).
The Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises was held in September 2006 in Debe (Poland) (ECE/CEP/AC.10/2006/14).
* Леса и лесное хозяйство в странах центральной и восточной Европы: ЕЭК/ФАО подготовят краткий доклад о выполнении резолюции Н-3, касающейся, в частности, выводов и рекомендаций рабочего совещания в Дебе, Польша.
Forests and forestry in central and eastern European countries: ECE/FAO will prepare a short report on the implementation of resolution H3, referring in particular to the conclusions and recommendations of the workshop in Debe, Poland.
17. Группа специалистов по странам с переходной экономикой совместно с КОЛЕМ и другими органами провела рабочее совещание в Дебе (Польша) в сентябре 2001 года, на котором были рассмотрены положение и потребности этих стран в области лесного хозяйства/лесоматериалов.
The team of specialists on countries in transition held a workshop at Debe (Poland) in September 2001, jointly with MCPFE and other bodies, to review the situation and needs of these countries in the forest/timber field.
32. Представитель Польши рассказала об итогах рабочего совещания на тему: "Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции по водам ЕЭК ООН" (Дебе, Польша, 18-19 октября 2005 года).
A representative of Poland presented the outcome of the workshop on "Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: the Complementary Roles of the EU Water Framework Directive and the UNECE Water Convention" (Debe, Poland, 18 - 19 October 2005).
Покровителем школы был очень богатый мистер Деби из Бенгальского племенного центра.
The school was sponsored by the very rich Mr. Debee of the Bengal Cattle Insemination Centre.
Большую часть взятых в долг денег я заплатил в качестве бакшиша своему учителю и секретарю мистера Деби, после чего уехал в огромный город.
I paid most of my borrowed money as baksheesh to my teacher and to Mr. Debee's secretary, and then I left my home for the great city.
Даже мистер Деби, который в свои еще дохристианские годы поклялся Ганди, что будет смиренно работать на благо наших деревень, а свой пепел завещает развеять над главной дорогой Ангуды, тоже отослал в университет письмо, в котором просил проявить доброту и принять бедного невежественного крестьянского мальчика из низшей касты под своды многочтимого храма науки.
Even Mr. Debee, who in his pre-Christian days had sworn to Gandhiji that he would humbly work for our villages and have his ashes spread on the main path of Anguda, wrote a note to the University requesting their kindness in admitting a poor, ignorant, low-caste peasant child to their honored halls of learning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test