Traducción para "дебаты по" a ingles

Дебаты по

• debate on

Ejemplos de traducción

debate on

Наоборот, мы приветствуем дебаты, но мы хотим дебатов честных, реалистичных и целенаправленных.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.

:: Политические дебаты.
:: Policy debate.

Дебаты и конференции
Debates and conferences

дебаты и дискуссии;
Brainstorming Debating and discussing

Подобные дебаты излишни.
Such a debate was unnecessary.

C. Возобновление дебатов
C. Relaunching the debate

Вы видели дебаты по телевизору?
Did you see the debate on TV?

Завтра дебаты по финансированию партии.
The debate on the Party Funding Bill's tomorrow.

TF1 организует дебаты по вопросу иммиграции.
TF1 is organising a debate on immigration.

Хватит, не будем устраивать дебаты по проблемам эммигрантов, мы зря теряем время, ведь так?
That's enough, we can't hold a debate on immigration, we'd be wasting time, right ?

Время, отведенное на дебаты по этому вопросу, подходит к концу, поэтому если никто не хочет ничего добавить... Госпожа Председатель, я бы хотел сказать кое-что.
The time allotted for debate on this matter has come to an end, so if no one has anything to add...

Любой, кто слушал дебаты по радио, скажет, что Никсон победил по существу, но опросы зрителей показали, что Кеннеди его обошёл.
Ask anybody who heard the first debate on the radio, and they'll tell you Nixon took it on substance. But the polls of television viewers shows that Kennedy came out ahead.

Не стану пересказывать все наши дебаты, суть их сводилась к тому, что я имел в ввиду психологическую аномальность сумасшествия, а он решил, будто я говорю об аномальности социальной.
I won’t go through the whole debate; the point is that I meant insanity is physiologically peculiar, and he thought I meant it was socially peculiar.

Разгорелись жаркие дебаты.
There was a heated debate.

– Скорее дебаты. – Какие еще дебаты? Дебаты предполагают, что между нами остались нерешенные вопросы, а все уже решено. – Если я правильно понял…
“I think more the debate.” “What debate? A debate implies there is something further to be decided. There isn’t.” “If I understood what the woman was telling me—”

– На этот раз мы не будет открывать дебаты.
"It's not open to debate this time.

Места для политических дебатов?
Places for political debate?

Обычные дебаты в парламенте;
It’s a parliamentary debate;

— Вы находитесь в комнате для дебатов? Нет?
Are you on the debate team? No?

Времени на дебаты не было.
They didn't have time to debate the issue;

Дебаты продолжались два часа.
The debate went on for two hours.

Дебаты затянулись еще на один час.
The debate ran on for another hour.

К сожалению, времени для дебатов уже не оставалось.
No more time for debating.