Traducción para "де шарден" a ingles

Де шарден

• de chardin

Ejemplos de traducción

de chardin

Вернадский и французский философ Тейяр де Шарден использовали термин <<ноосфера>>, <<мир мысли>>, чтобы отметить возрастающую роль человеческого интеллекта в формировании нашего будущего и будущего нашей окружающей среды.
Teilhard de Chardin, a French philosopher, and Vernadsky used the term "noösphere", the "world of thought", to mark the growing role of human intelligence in shaping our future and our environment.

Был ли де Шарден скрытым капиталистом?
De Chardin was a closet capitalist, yes or no?

Любил Тейяра де Шардена.
He was a lover of Teilhard de Chardin.

Пьер Тейяр де Шарден, «Гимн вселенной».
-- Pierre Teilhard de Chardin, Hymn of the Universe

Или же если бы этот дуэт состоял из Тейяра де Шардена и как-там-его-не-помню.
Or if one were Pierre Teilhard de Chardin and the other old what's-his-name.

По вечерам она читала Тейяра де Шардена, и Ройбен тоже читал эту книгу.
In the evenings, she read Teilhard de Chardin, just as Reuben did.

– «Заметки, записные книжки и письма Тейяра де Шардена», – прочла Энея. – Эта?
“The Journals, Notebooks, and Correspondences of Teilhard de Chardin?” said Aenea.

Она куксится в своей комнате, читая Тейяра де Шардена и предаваясь размышлениям.
She sulks in her room, reading Teilhard de Chardin and thinking.

Маленькую книгу Тейяра де Шардена, ту, что подарил Феликсу Маргон.
It was the little book by Teilhard de Chardin that had belonged to Felix—given him by Margon.

Если бы кто-нибудь вдруг обнаружил эротические записки Тейяра де Шардена, меня бы это в известном смысле успокоило;
If erotica had been found on Teilhard de Chardin, I believe that would have reassured me, in a sense;

Вероятно, журнал «Планета» и произведения Тейяра де Шардена читают разные люди, но тем не менее между ними много общего.
Probably the readers of Planète and of Teilhard de Chardin are not the same, but they have many things in common.