Traducción para "де курси" a ingles

Де курси

• de courcy

Ejemplos de traducción

de courcy

Я также благодарен за превосходную помощь в исследованиях, которую мне оказали Анна де Курси Вилар, Нишан Кумар, Даниэль Мубарак, Вэйд Макмюллен, Ларс Дабни, Рупер Уотерс и Риан Гиселли.
I am also grateful for the excellent research assistance provided by Anna de Courcy Wheeler, Nishant Kumar, Danielle Moubarak, Wade McMullen, Lars Dabney, Rupert Watters and Ryan Ghiselli.

Доброй ночи, леди де Курси.
Goodnight, Lady De Courcy.

Жюли де Курси. Через "у".
Julie de Courcy, with a "Y '."

- Чем может помочь тетушка де Курси?
How can Aunt De Courcy help?

- Леди де Курси всегда полна идей.
Lady De Courcy is full of ideas.

Графиня де Курси в моём доме?
The Countess De Courcy in this house? Heavens.

Леди Арабелла Грэшем и леди де Курси.
From Lady Arabella Gresham and Lady De Courcy.

Беатриса, разумеется, и кузины де Курси.
Beatrice, of course, and my cousins, the de Courcys.

И все остальные кузины де Курси.
I'm going to have all the de Courcy cousins.

Графиня де Курси и леди Арабелла Грэшем.
The Countess de Courcy and the Lady Arabella Gresham.

Леди де Курси, позвольте вам представить мистера Моффата.
And, Lady de Courcy, may I present Mr Moffatt?

На другой этикетке было написано: «Брак с Мэтью де Курси».
Another label read Marriage to Matthew de Courcy.

Она стала застенчивой и мечтательной, и я вспомнила цветочные коробки, которые нашла в архивной комнате, в особенности одну из них, с этикеткой «Брак с Мэтью де Курси».
She became shy then, and wistful, and I remembered the floral boxes I’d found in the muniment room, in particular the one marked Marriage to Matthew de Courcy.

Основание Южного Болла стало первым шагом в разрядке растущего напряжения, и до последнего времени весьма успешным — по крайней мере для тех, кто перебрался туда под предводительством Пьера де Курси.
The establishment of South Boll had been the first major attempt to relieve the congestion, and so far it was successful—for those who had resettled at the new holding under Pierre de Courcis’s leadership.

Точнее, имя, данное мне при крещении, – Эмма Джоселин Стэмфордис. Однако мой отец вскоре переменил фамилию. Если не ошибаюсь, он стал Де Курси… Они с мамой разошлись через три года после нашего рождения.
To be exact, my christened name is Emma Jocelyn Stamfordis—only Father soon dropped the Stamfordis. I think he called himself De Courcy next. “My father and mother, let me tell you, split up about three years after Pip and I were born.

Старые эскизы — свадебные платья, цветочные украшения, — газетные вырезки с описанием различных светских бракосочетаний, небрежные наброски свадебной программы, и, наконец, в самом низу, извещение о помолвке Серафины Грейс Блайт и Мэтью Джона де Курси за 1924 год. Я отложила бумаги.
Old sketches – wedding dresses, floral arrangements – newspaper clippings describing various society weddings, scribbled notes as to orders of service, and then, further down, a 1924 notice of the engagement of Seraphina Grace Blythe and Matthew John de Courcy. I set the papers down.

Пьер де Курси взял к себе девятерых отпрысков этих двух больших семей и довольно большое количество скота, когда отправился на юг, чтобы основать Болл-холд, однако главы семейств продолжали горевать о том, что им пришлось оставить на берегах Южного континента «прекрасных, чистокровных породистых животных».
Pierre de Courcis had taken nine of the scions of the two large families, and a substantial number of their cattle, when he went south to settle Boll, but the two senior men continued to grieve for the “marvelous fine bloodlines and stock” they’d had to leave behind at their southern stakeholds.