Traducción para "двусторонняя связь" a ingles

Двусторонняя связь

• two way communication
• two-way communication

Ejemplos de traducción

two way communication

d) активизация обмена информацией и двусторонней связи;
(d) Enhanced exchange of information and two-way communication;

укреплять двустороннюю связь между ФГОС и секретариатами конвенций;
Strengthen two-way communication between GEF and convention secretariats;

85. Ответственность за налаживание двусторонней связи с гражданами возлагается на правительство.
85. It is the responsibility of government to develop two-way communication with citizens.

22. Работа становится более позитивной и продуктивной при наличии эффективной двусторонней связи.
22. A workplace is more positive and productive when there is effective two-way communication.

Это, повидимому, в большей степени, чем в настоящее время способствовало бы поддержанию "двусторонней связи".
This would probably lead to more "two-way communication" than is the case at present.

387. В рамках международной информационной сети "Интернет" обеспечивается двусторонняя связь с пользователями.
387. As a junction of the international information network Internet, it enables a two-way communication with the users.

Это оборудование обеспечит надежную двустороннюю связь между Оперативным центром и миссиями на местах.
This equipment will allow secure two-way communications between the Situation Centre and the field missions.

Число ключевых мероприятий по двусторонней связи с пострадавшими от бедствий общинами в каждом регионе
Number of key activities on two-way communications with disaster-affected communities in each region

5-2.3 Между машинным отделением и рулевой рубкой должна быть предусмотрена система двусторонней связи.
5-2.3 A system of two-way communication shall be provided between the main machinery space and the wheelhouse.

Башня теперь должна поддерживать двустороннюю связь, используя частоту вибрации кристалла.
Watchtower should be able to maintain two-way communication using the frequency vibrations in the crystal.

Мы пока не смогли установить двустороннюю связь, но определили, что сигнал исходит откуда-то из сектора Рутариан.
We have been unable to establish two-way communication so far but we have determined that the signal's coming from somewhere in the Rutharian sector.

Потерпевший бедствие офицер Звездного Флота, которую, как мы выяснили, зовут Лиза, продолжает передавать свой зов о помощи, но шеф О'Брайен пока не сумел установить двустороннюю связь.
The marooned Starfleet officer, whose name we've learned is Lisa continues to transmit her call for help but so far Chief O'Brien has been unable to establish two-way communication.

— С комнатой налажена двусторонняя связь.
“There’s two-way communication with the room.”

Двусторонней связи с кораблем не было, работающий передатчик сразу же выдал бы его присутствие.
There was to be no two-way communication between him and the spaceship, since a sender would have given away his presence at once.

Если мы присоединим к ней изолированный провод, то у нас будет двусторонняя связь с кораблем, даже если радио не станет работать в воде.
And if we attach an insulated wire, we can have continuous two-way communication with the ship even though the radios don’t work in water.”

Проведение военного совета преследовало не одну цель, первый раз он имел двустороннюю связь со своими сержантами.
The council of war had more than one purpose, it was the first time he had conducted a two-way communication with his NCOs.

Единственное, что он никак не мог взять в толк, так это почему Шерил направила диск с записью, ведь за те же самые деньги можно было бы заказать сеанс двусторонней связи.
What he couldn't figure out was, why did Cheryl send a one-way blip-tape when she could as easily, and for about the same cost, have bought a two-way communication slot?