Traducción para "двусторонне" a ingles

Двусторонне

• bilaterally
• right

Ejemplos de traducción

bilaterally

Двусторонние разногласия лучше устранять на двусторонней же основе.
Bilateral differences are best resolved bilaterally.

Двусторонние проблемы должны решаться на двустороннем уровне.
Bilateral problems should be resolved at the bilateral level.

:: по линии двусторонних соглашений или других форм двустороннего сотрудничества.
Through bilateral agreements or other forms of bilateral cooperation.

Двусторонние бедренные переломы.
Bilateral femoral fractures...

Хорошее двусторонее дыхание.
Good breath sounds bilaterally.

Нужен двусторонний дренаж.
He'll need bilateral tubes.

"Связанный договором", чем "двусторонний".
"indentured" than "bilateral",

Дыхание на двусторонней основе.
Breath sounds bilaterally.

Похоже двусторонние гематомы.
Looks like bilateral thigh hematomas.

Заключение: двусторонняя аспирационная пневмония.
Conclusion, bilateral aspiration pneumonia.

Двусторонние "спайки" в плевральной полости.
Bilaterally, pleurae has adhesions.

9 утра, двусторонняя встреча с чилийцами.
Bilateral with the Chilean.

Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.

Врожденная катаракта. Двусторонняя.
Congenital cataracts. Bilateral.

Акроцефалия. Синдактилия. Двусторонний венечный синостозис».
Acrocephalosyndactyly. Bilateral coronal synostosis.

Присутствует двусторонний перелом щитовидного хряща.
There are bilateral thyroid horn fractures.

Две широких дуги, двусторонне-симметричных.
Two wide arcs, bilaterally symmetrical.

Смешение рас — одна из форм двустороннего геноцида.
Racial mixture is a kind of bilateral genocide.

Двусторонняя симметрия, центр тяжести наверняка повыше...
Bilateral symmetry, an apparently higher center of gravity ...

с односторонней, полуторной и двусторонней заточкой, боевые и церемониальные…
with unilateral, one and a half and bilateral sharpening, military and ceremonial ...

Таких случаев сейчас больше чем достаточно, но в подобных катастрофах переломы никогда не бывают двусторонними.
but mechanical crush injuries are never bilateral, as they are in this case.

– Это явно не люди, но их тела двусторонне симметричны, - сказал Гарпал.
“They’re not human, but they’re bilaterally symmetric,” Harpal said.

right

- двустороннего возвращения всех беженцев и перемещенных лиц и защиты их прав; и
- Two-way return of all refugees and displaced persons and on protection of their rights, and

Твоя связь со Штайном, она двусторонняя, да?
Your connection with Stein, it goes both ways, right?

Ладно, похоже мы нашли дорогу с двусторонним движением. О...
Right, looks like we've got ourselves a dual-carriageway here.

Ну, в любом случае, это даже в два раза лучше чем двустороння пневмония, так?
Anyway, it's not half as bad as double pneumonia, right?

Так это ваше телепатическое общение - двустороннее... то есть ты знаешь, под каким кустом мамуля ночевала?
All right, so, this psychic two-way you got going... does that mean you know where mom's camped out?

Он повернул направо, на шоссе с двусторонним движением.
He indicated right, pulling on to the dual-carriageway.

Здания все до одного были одинакового типа да еще и одинакового цвета. Форма приближалась к квадратной, двусторонне симметричной, а двери были широкими, и окон было много.
All the houses were exactly the same shape and colour, nearly cubical, in perfect left-to-right symmetry, with big front doors and lots of windows.

Приемник они включили, едва отъехав от дома, на ухабистой Дерри-роуд, откуда свернули на Пост-роуд (заасфальтированную улицу с двусторонним движением, одну из немногих благоустроенных дорог на острове), вскоре на стороне Келли мелькнул знававший лучшие времена указательный столб с неразборчивыми названиями, которые не успели толком разглядеть ни Келли, ни Сенатор, хотя оба уловили среди прочих нужное им: «Брокденская пристань, 3,5 мили».
In fact they had listened briefly to the car radio, at the very start of the drive, on bumpy Derry Road turning onto Post Road (a two-lane blacktop highway, one of the Island's few paved roads) and there came suddenly on Kelly's right a badly weathered signpost listing a half-dozen place-names which Kelly had not been able to see distinctly, nor had The Senator, though between them there was the vague impression—