Traducción para "двойная доля" a ingles

Двойная доля

• double share

Ejemplos de traducción

double share

Она понимает, что в настоящее время мужчины получают двойную долю наследства.
She understood that currently men received a double share of the inheritance.

Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль.
Distributed equally between all members, although the first pirate to board a ship receives a double share or a vehicle.

Следует также отметить, что в принятом 14 июня 1994 года Законе "О репрессированных" устанавливается, "что в порядке возмещения репрессированным и их наследникам первого порядка государство бесплатно предоставляет участок земли на бывшем месте жительства, дает право на участие двойной долей в приватизации, право на бесплатное пользование транспортом и другие льготы".
It should also be noted that the Act "On victims of repression" adopted on 14 June 1994 provides that "within the framework of compensation for victims of repression and their first-degree heirs, the State shall grant them a plot of land free of charge in the former place of residence, the right to a double share of participation in privatization, free use of transport and other privileges".

В трех провинциях Новой Англии старший сын получает лишь двойную долю, как это установлено Моисеевым законом.
In three of the provinces of New England the oldest has only a double share, as in the Mosaical law.

Даже если ее разделить на десять человек (конечно, декурион получит двойную долю), все они могли бы уйти в отставку и жить в достатке после окончания службы.
Even if divided among ten (with a double share to the decurion, of course) they could all retire to lives of leisure when their service was up.