Traducción para "движение руки" a ingles

Движение руки

• hand movement
• movement of the arm

Ejemplos de traducción

hand movement

Я думала вы хотите больше движений руками.
I thought you wanted bigger hand movement.

Это использование широких движений руками в хореографии
It's the use of big hand movements in choreography.

Каждое движение рук исходит из намерений разума.
All hand movements are clearly directed by the intention in mind;

Я сказал первой танцовшице, что режиссер уволит любого, кто добавит большие движения руками.
I told the first dancer that the director would fire anyone that added big hand movements.

Он изолировал движение руки Тёрнера, соотносящиеся со временем, когда он вводил свой 12-значный код.
So he's isolated Turner's hand movements corresponding to when he typed in his 12-digit key code.

Я хочу поблагодарить вас за доверие, честность и синхронизацию ваших ртов и движений рук.
I wanna thank you all for being so open, and honest, and for syncing your mouth and hand movements.

Знал ли ты, что некоторые врачи имплантируют электрические стимуляторы в тела пациентов чтобы восстановить движения рук?
Did you know that some doctors are implanting... electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movement?

Мне казалось, что движения рук дополняют звуковую речь.
These hand movements seemed to complement or add to the sighing vocalizations.

подергивание мышц лица здесь, беспокойные движения рук.
the shifting muscle lines in his face, here, and the hand movements.

Я молча спрашивал себя, нельзя ли применить то же самое движение руки к ней.
Would it be possible, I silently asked myself, to apply the same hand movement to her?

Движения рук были простыми, и девушки тренировались снова и снова, чтобы добиться синхронности.
The hand movements were simple, and they’d practiced and practiced doing them in unison.

Под терпеливым водительством Рени Ксаббу разучил движения рук и позы, подающие команды микропроцессорам.
Under Renie's patient instruction, !Xabbu rehearsed the hand movements and body positions that commanded the microprocessors.

Однако незнакомое ощущение, которое простыми движениями рук вызвала доктор Лусулу, оказалось таким сильным, что Таита смутился.
However, the unfamiliar sensations that Dr. Lusulu was creating with her simple hand movements were so pervasive that Taita was thrown into a state of confusion.

Он, в пижаме, сидел на кровати, в руке он держал раскрытый блокнот, подставив его под свет лежащего на краю стола фонаря, и что-то чертил быстрыми короткими движениями руки.
He was on the side of the bed in pajamas, holding his pad tilted toward a flashlight on the corner of the desk and working at it with brisk chopping hand movements.

— Когда каждый говорит на своем языке, мелодия речи звучит естественно, и движения рук и тела тоже естественны, и так мы все понимаем друг друга.
“When we each speak our own language, the music of our speech is normal and our hand movements and body languages are natural, and then we understand each other.”

Большинство ее заклинаний требовало точности движении рук, а со скрюченными пальцами и распухшими суставами уже не одно колдовство пошло наперекосяк после того, как колдунья покинула эльфийский лес.
Many of her spells required precise hand movements, and with her fingers bent crooked and joints smashed, more than one spell had backfired on her since her return from the elven forest.

Только улыбнулась, сказала «пока», а он как будто помахал ей, то есть сделал неопределенное движение рукой, которое можно было принять за взмах, а можно с тем же успехом счесть случайным жестом, и вот она уже спускается по лестнице и исчезает из виду.
She just smiled and said "bless," and he half-waved at her, an uncertain hand movement that might have been a wave and could as easily have been an involuntary gesture, and then she was down the stairs and out of sight.

movement of the arm

Легкое движение руки. – Ты где?
A slight movement of the arm. ‘Where are you?

Вдруг все вернулось — движения руки, быстрота удара.
Suddenly everything came back. The movement of the arm, the quickness of the strike.

Это означало, что из кресел не встать, что движения рук должны быть сведены к минимуму.
It meant they could not leave their seats, and that movement of their arms had to be restricted to a minimum.

Но большинство все еще наблюдали, словно загипнотизированные, за беспомощными, но упрямыми движениями руки Торуна.
Most were still watching, as if hypnotized, the helpless, stubborn movements of Thorun's arm.

Резким движением руки Белнэп сбросил со стола Гаррисона лампу и телефонный аппарат.
With a sudden movement of his arm, Belknap swept the lamp and telephone console off Garrison’s desk.

К этому времени у меня почти не осталось никаких сил, и каждое движение рук доставляло ужасные физические страдания.
By then there was hardly any strength left in me at all and each movement of my arms was physical agony.

Каждый взмах обутой в ласту ноги, каждое движение руки давались мне с невероятным трудом.
Every stroke of the flippers on my feet, every movement of my arms, seemed to take all the strength in my body.

– Нет, я была уверена, что защитила их! – Роза сделала слабое движение руками, попыталась подняться, но у нее это не получилось.
“No! I was sure I had protected them!” The Rose made a weak movement of her arms, tried to rise and failed.

Широким движением руки Хэвелок очистил доску, словно бы сбрасывал все свои шашки на пол.
With a wide movement of his arm, Havelock wiped his board as though he were sweeping all his men off onto the floor.

Закрыв глаза, Сасс наконец-то вспомнила то, что никак не могла припомнить раньше. Теперь она узнала быстрое движение руки, которая целилась чем-то в Абе.
That same flicking movement of the arm had - she closed her eyes a moment, now recognizing something she had never quite put together - had aimed something at Abe.