Traducción para "движение оппозиции" a ingles

Движение оппозиции

• opposition movement

Ejemplos de traducción

opposition movement

1. "Светлый путь" и другие вооруженные движения оппозиции
1. Shining Path and other armed opposition movements

Однако нормы международного гуманитарного права, применяемые в вооруженных конфликтах немеждународного характера, касаются "сторон конфликта", включая движения оппозиции.
However, international humanitarian law applicable in non-international armed conflicts applies to parties to the conflict, including opposition movements.

Вся деятельность компании совершенно легальна. "Экзекьютив ауткамз" заключает контракты только с законно созданными и законно пришедшими к власти правительствами, и не поддерживает отношений с вооруженными движениями оппозиции, повстанческими группами или партизанами.
He said that the activities carried out by his company were all entirely legal. Executive Outcomes concluded contracts only with lawfully constituted and lawfully established Governments, not with armed opposition movements or groups of rebels or insurgents.

54. Г-н Барлоу также отметил, что к настоящему времени "Стратеджик ресорс корпорейшн" получила заявки на предоставление услуг от 34 правительств, в том числе некоторых стран Центральной Азии, и от одного вооруженного движения оппозиции.
54. Mr. Barlow also said that Strategic Resources Corporation has so far received requests for services from 34 Governments, including the Governments of some central Asian countries, and from one armed opposition movement.

Возможно, наиболее печальным и предсказуемым последствием является то, что, удерживая г-жу Аунг Сан Су Чжи в заключении, Государственный совет мира и развития (ГСМР) полностью парализовал движение оппозиции, которая в значительной степени нуждается в ее руководстве.
The saddest yet perhaps most predictable consequence is that by keeping Daw Aung San Suu Kyi in detention, the State Peace and Development Council (SPDC) has completely paralysed the opposition movement that greatly depends on her leadership.