Traducción para "дверной звонок" a ingles

Дверной звонок

sustantivo

• doorbell

Ejemplos de traducción

doorbell sustantivo

~ (Дверной звонок) ~ Я пойду.
~ (DOORBELL) ~ I'll go.

Дверной звонок - залог анонимности.
Doorbell keeps it anonymous.

- [Дверной звонок] - [Женщина жалуется]
- [Doorbell Chiming] - [Woman1 Complaining]

Звякнул дверной звонок, эльф и хозяйка дома подпрыгнули.
A tinkling doorbell rang and both mistress and elf jumped.

В ту секунду, когда он метнул через всю комнату школьную мантию, две книги заклинаний и пачку чипсов, прозвенел дверной звонок. На первом этаже в гостиной дядя Верной заорал: — Кой черт тут трезвонит на ночь глядя?
Then as he lobbed a set of robes, two spellbooks, and a packet of clasps across the room, the doorbell rang. Downstairs in the living room his Uncle Vernon shouted, “Who the blazes is calling at this lime of night?”

По нескольку раз на дню звонил дверной звонок, вслед за чем раздавались очередные вопли матери Сириуса, а Гарри и его товарищи пытались что-то подслушать и подсмотреть, пока миссис Уизли не возвращала их к прерванным трудам. Впрочем, от беглых взглядов и обрывков разговоров проку было очень мало.
The doorbell rang several times a day, which was the cue for Sirius’s mother to start shrieking again, and for Harry and the others to attempt to eavesdrop on the visitor, though they gleaned very little from the brief glimpses and snatches of conversation they were able to sneak before Mrs. Weasley recalled them to their tasks.

Потом прозвенел дверной звонок.
Then a doorbell rang.

Дверной звонок звякнул опять.
The doorbell pinged again.

И тут захрипел и задребезжал дверной звонок.
The doorbell whirred and wheezed.

Дверной звонок снова заиграл.
The doorbell chimed again.

Дверной звонок до сих пор звонил.
The doorbell was still ringing.

В это мгновение зазвенел дверной звонок.
At that moment the doorbell rang.

- Мы позвоним в дверной звонок, - сказал Нико.
“We ring the doorbell,” Nico said.

Чуть позже прозвенел дверной звонок.
A short time later the doorbell chimed.

Может, ей нужно… Зазвенел дверной звонок.
Maybe she should— Her doorbell rang.