Traducción para "две чаши" a ingles

Две чаши

• two bowls

Ejemplos de traducción

two bowls

На этом зеленом столе стоят две чаши со вкусной едой для слонов. Одна веревка проходит по периметру и под столом.
This green table is holding two bowls of tasty elephant snacks.

— Насколько я знаю, их ожидала каморка и две чаши.
The small cell and two bowls, as far as I know.

— Есть старинный обычай, именуемый «дваи шоло». — «Две чаши»? — Да.
"It's an ancient custom called dwai sholo." "'Two bowls'?" "Yes.

Тинат выпил две чаши вина и превратился в любезного разговорчивого хозяина.
That had drunk two bowls of wine and had become a gracious, affable host.

— От казни Серегила спасли руиауро, а не лиасидра, — объяснил Саабан. — Его вина была несомненна, и хаманцы требовали, чтобы он получил две чаши, несмотря на его молодость.
"It was the rhui'auros who saved Seregil from execution, not the Iia'sidra," Saaban explained. "His guilt was clear and the Haman demanded the two bowls in spite of his youth.

Обычай «дваи шоло» заключается в следующем: виновного запирают в тесной каморке в доме кирнари и каждый день предлагают ему две чаши с едой.
Anyway, for dwai sholo, the guilty person is shut up in a tiny cell in the house of their own khirnari and every day they are offered two bowls of food.

Я стоял рядом с ним и помогал уравновесить весы — не две чаши, но полдюжины крюков, расположенных по кругу, — напомнившие мне жертвоприношение, которое я видел на свадьбе Росса.
I stood beside him, helping him to balance scales that were fixed, not with two bowls, but half a dozen in a circle, very similar to the carrion carousel I had seen at Rosse’s wedding.