Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
При оценке расходы были подразделены на две отдельные группы:
The measure was divided into two separate sections:
Для дополнительной информации предусмотрены две отдельные таблицы.
Two separate tables for supplementary information are provided.
В данном руководящем положении рассматриваются две отдельные ситуации.
The guideline dealt with two separate situations.
Другие члены считали, что должны быть созданы две отдельные группы.
Other members considered that there should be two separate groups.
25. В этой связи государства вынуждены решать две отдельные задачи.
25. States therefore face two separate challenges.
Иностранцев можно подразделить на две отдельные группы: иммигрантов и беженцев.
Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
На Кипре он провел две отдельные встречи с каждым из двух руководителей.
In Cyprus, he held two separate meetings with each of the two leaders.
313. "Кемитерм" предъявляет две отдельные претензии в отношении финансовых потерь.
Chemitherm makes two separate claims in respect of financial losses.
Поэтому во Христе есть две отдельные сущности - человеческая и божественная.
So in Christ there are two separate natures - human and divine.
Значит, существуют две отдельные реальности и предположительно до тех пор, пока не пролетит комета.
So, there are... There are two separate realities, and... presumably until the comet passes.
В системе уголовного судопроизводства, государство представляют две отдельные, но одинаково важные группы людей:
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.
- Может, да, а может, нет. Две отдельные, самостоятельные системы.
Maybe, maybe not. Two separate systems.
Неподалеку виднелись две отдельные ограды.
Two separate fences spanned the plain a short distance ahead.
Указательными пальцами обеих рук она ткнула в две отдельные записи.
She used both forefingers to show me two separate entries.
Две отдельные человекоподобные расы больше не должны были умирать в двадцать семь лет.
Two separate humanlike races who were no longer condemned to die on their twenty-seventh birthday.
Умный инженер должен был спроектировать две отдельные системы. – Вы правы, абсолютно правы.
An intelligent engineer would design two separate systems.” “You’re right. Absolutely right.
Наверняка это и была критическая ситуация, только никто не мог точно сказать – одна общая или две отдельные?
This was clearly a crisis, but no one in Ops knew if it was one combined crisis or two separate ones.
Тем не менее первоначально мне, повторяю, показалось, что подозреваемые подразделяются на две отдельные категории.
Nevertheless, what struck me initially, I repeat, was the existence, as I saw it, of two separate categories of suspects.
- Не понимаю, как ты можешь быть Нимир-ра и не быть мне верхушкой, но знаю, что для тебя это две отдельные вещи.
"I don't understand how you can be my Nimir-ra and not be my top, but I know now that you see it as two separate things.
Две отдельные двери, – отметил Юстин про себя, как бы между прочим глазея по сторонам, – три этажа с окнами. Множество способов попасть внутрь.
Two separate doors at least, Justin noted, scanning the structure casually, and three floors with windows. Lots of ways in.
Ему хотелось бы надеть устройство слежения — радиоуправляемые ошейники — на две отдельные пары альфа-самцов и самок, чтобы мы могли регистрировать их передвижения.
He would like to put tracking devices, radio-controlled collars, on two separate pairs of alpha males and females so that we can record their movements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test