Traducción para "две колонки" a ingles

Две колонки

• two columns

Ejemplos de traducción

two columns

Каждый документ разделен на две колонки.
Each document is divided into two columns.

Следует добавить две колонки, что позволит автоматически рассчитывать чистые выбросы/абсорбцию CO2.
Two columns should be added that will automatically calculate net CO2 emissions/removals.

Включить "О**" в две колонки (судно и место загрузки/разгрузки) и следующую сноску после таблицы:
Insert "O**" in the two columns (vessel and loading/unloading place) and the following footnote under the table:

Две колонки для выбросов CH4 были озаглавлены "CH4 (net)" и "CH4 recovery/flaring", соответственно.
The two columns for CH4 emissions have been labelled "CH4 (net)" and "CH4 recovery/flaring", respectively.

:: объединить две колонки <<Обеспечение>> и <<Управление>> под общим названием <<Центральные структуры тылового обеспечения и управления>>
:: To merge the two columns "Support" and "Command" under the common heading "Central support administration and command"

8.6.3, Перечень проверок ВОПОГ, вопрос 19 Включить "О" в две колонки (судно и место загрузки/разгрузки).
8.6.3, ADN Checklist, question 19 insert a "O" in the two columns (vessel and loading/unloading place).

Делегация Соединенных Штатов предложила исключить две колонки, касающиеся калибровки по диаметру, и две оставшиеся колонки, касающиеся фисташковых орехов продолговатой формы.
They proposed to delete the two columns concerning diameter sizing and the two remaining columns concerning long pistachios.

Чтобы повысить сопоставимость и транспарентность данных о выбросах CO2 (таблица B.1), в таблицу потребовалось включить две колонки для показа изменений в процентах.
For CO2 emissions (table B.1), in order to enhance comparability and transparency, it was necessary to include two columns for percentage variations.

106. Рамка для дополнительной информации: колонка "Solid storage and dry lot" была разделена на две колонки: "Solid storage" и "dry lot".
Additional information box: the column for "Solid storage and dry lot" has been split into two columns: "Solid storage" and "Dry lot".

а) принять решение по подробному использованию ресурсов в 2009 году, содержащееся в таблице 2, и по шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3 (последние две колонки);
Decide on the detailed use of resources in 2009 as set out in table 2 and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3 (last two columns);

Две колонки! Покажете потом.
Page one; two columns square

Две колонки - местные и иностранные.
Two columns-- domestic and imports.

Это только список наших имён разбитый на две колонки.
It's just a list of our names split into two columns.

Найди хороший снимок и сделай две колонки, как всегда.
And get a good photo for this, and the usual two columns.

А ещё - история на две колонки на первой странице "Таймс".
There's also a two-column story on page one of the Times.

Сделай две колонки, одну для законодательной реформы, другую для экологичного производства. потому они теперь одна против другой.
Make two columns, one with filibuster, one with Clean Jobs, because now they are versus.

Сейчас две колонки на доске были уже заполнены.
Now two columns on the board were already full.

Там пять групп по две колонки, всего десять колонок.
There’s five groupings of two columns, ten columns in all.

Шрифт в две колонки был таким мелким, что почти не поддавался прочтению.
The type, in two columns, was so small as to be almost unreadable.

Внизу, на второй странице, он нашел заметку в две колонки:
He found a two-column item in a bottom corner of the second page.

Имелся заголовок в две колонки и рисунок-схема панели управления машины пришельцев.
It had a two-column head and an artist's sketch of the control panel of the visitor-car.

На первой странице было написано заклинание, а дальше она была разделена на две колонки, с двумя новыми заклинаниями.
The first page gave the spell and then was divided into two columns, showing the two new spells.

Объявленьице в «Таймс» и «Газетт» в две колонки под заголовком «НУЖНЫ ЛИ ВАМ СТО ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ?».
A two-column ad in the Times and the Gazette with a heading like COULD YOU USE A HUNDRED THOUSAND DOLLARS?

Затем следовала статья в две колонки. – Правда интересно? – воскликнула Энни. – В высшей степени, – ответила Кэтрин.
A two-column story followed. "Isn't that exciting?" Annie cried. "Terribly," Catherine said.

В таблице было две колонки, показывающие данные по работе сигнализации и использованию двери между домом и гаражом.
The poster board had two columns on it showing the record of the house alarm’s engagement and the usage of the door between the house and the garage.

Мысли Эрики вернулись к газете и Эмерсону Вэйлу, смотревшему на нее, осклабясь, с фотографии над статьей в две колонки.
Erica's thoughts returned to the newspaper and Emerson Vale, whose face glared out from a two-column cut.