Traducción para "два присутствуют" a ingles

Два присутствуют

• two are present
• there are two

Ejemplos de traducción

there are two

На борту присутствует два человека.
There are two people on board.

23. Здесь присутствуют два значительных недостатка.
23. Two significant shortcomings are involved.

Автор же был заслушан в присутствии этих двух судей.
The author was heard in the presence of the two judges.

40. Однако по-прежнему четко присутствуют два момента.
40. However, two elements remain clear.

Два присутствующие в ИЭУ показателя нестабильности в ИЭД не входили.
The two instability indicators in the EVI were not included in the EDI.

I. Промежуток времени между двумя допросами, присутствие
I. Period of time between two interrogations, presence of a

Оба документа сейчас распространяются среди присутствующих в зале.
The two documents are now being distributed desk-to-desk in the Hall.

После этого Захария перестал громко спрашивать, не присутствуют ли брат и сестра Уизли в команде только благодаря своей дружбе с Поттером, зато теперь он взялся за Пикса и Кута.
This effectively stopped Zacharias wondering loudly whether the two Weasleys were only there because Harry liked them, and he started on Peakes and Coote instead.

С другой стороны, отъезд Гарри избавлял от него на две недели раньше, чем можно было надеяться, а дядя Вернон не выносил присутствия Гарри в своем доме.
On the other hand, allowing Harry to disappear to the Weasleys’ for the rest of the summer would get rid of him two weeks earlier than anyone could have hoped, and Uncle Vernon hated having Harry in the house.

— Гарри! — завопил Невилл, словно забыл о присутствии преподавателя. — Я пытался вас разыскать и предупредить, я услышал, как Малфой рассказывает своим дружкам, что поймает вас ночью, когда вы будете с дра…
“Harry!” Neville burst out, the moment he saw the other two. “I was trying to find you to warn you, I heard Malfoy saying he was going to catch you, he said you had a drag—”

или, может быть, два присутствия.
or maybe two presences.

— Присутствует парочка, — ответила Ангва.
'One or two,' said Angua.

Итак, есть два объяснения присутствия здесь полиции.
Now, there are two explanations for the police’s presence.

Двое из троих присутствующих были охранниками.
Two of the free individuals were guards.

Никаких признаков присутствия двух других я не обнаружил.
There was no sign of the other two.

Две трети присутствующих составляли геродиане.
Two thirds of the men were Herodian.

Как мне объяснить присутствие двух посторонних?
How do I explain the presence of two strangers?

— Разве при обыске не полагается присутствие двух понятых?
'Aren't there supposed to be two witnesses in a police search?'

Уже два года я присутствую в ее жизни, а ей всего шесть.
I've been in her life for over two years and she's only six.