Traducción para "два номера" a ingles

Два номера

• two numbers
• two rooms

Ejemplos de traducción

two numbers

Ссылка на инструкцию PO 99 сохранена только для номеров ООН 3257, 3258 (после голосования по этим двум номерам), 3315, 3319, 3343 и 3357.
The reference to instruction P 099 was kept only for UN Nos. 3257, 3258 (following a vote for these two numbers), 3315, 3319, 3343 and 3357.

Каждому убитому заключенному присваивались два номера, и личности убитых были известны только сотрудникам службы разведки.
Each murdered detainee was given two numbers with only the intelligence service knowing the identities of the corpses.

Он имеет малийский паспорт, выданный в Бамако под номером B515262 (на два единицы больше, чем номер поддельного паспорта Абдуллы Ас-Сенусси, что дает основания полагать, что оба документа были получены из одной партии подделок).
He holds a Malian passport, issued in Bamako, bearing the number B515262 (two numbers higher than the false passport used by Abdullah Al-Senussi, which suggests that both passports may be from an illegally acquired batch).

3. Что касается конкретных процессов, связанных с выявлением и проверкой некоторых существенных элементов, касающихся регистрации судов, то ИМО разработала две системы численного обозначения: систему опознавательных номеров судов ИМО (резолюция A.600(15) и циркуляр № 1886/Rev.2) и систему присвоения уникальных идентификационных номеров ИМО компаниям и зарегистрированным собственникам (резолюция MSC.160(78) и циркуляр № 2554), которые стали обязательными согласно, соответственно, положениям XI - 1/3 и 3 - 1 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море.
3. On the specific processes associated with the identification and verification of some of the substantial elements relating to the registration of ships, IMO has developed two numbering schemes: the IMO Ship Identification Number Scheme (resolution A.600(15) and circular letter no. 1886/Rev.2) and the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme (resolution MSC.160(78) and circular letter no. 2554), which became mandatory under International Convention for the Safety of Life at Sea regulations XI-1/3 and 3-1, respectively.

Номер два, номер четыре.
Number two, number four.

Особенно выделяются два номера.
Two numbers stood way out.

(Все) Номер Два, Номер Два ...!
(All) Number Two, Number Two... !

(Толпа) Номер Два, Номер Два !
(Crowd) Number Two, Number Two!

В истории только два номера.
There were only two numbers in memory.

Она постоянно набирала только два номера.
There were two numbers she dialled regularly.

А почему два номера всё же вышли?
And why two numbers were not seized?

Вроде же до него еще два номера?
But aren't there two numbers to go?

У неё там записано только два номера.
She only had two numbers on it.

У меня в телефоне есть два номера.
I have two numbers in my phone.

Она оставила два номера – служебный и домашний.
She left two numbers— office and cell.

— Это дает нам два номера для проверки.
This gives us two numbers to check out.

Следующие две — номер четыре и номер пять — ответственны за её выполнение.
The next two - numbered four and five - are ones which govern the interpretation.

Мне не хотелось портить сразу два номера программы концерта.
I didn’t want to muck up two numbers on the programme.”

Он хочет с ней встретиться, для связи оставил два номера телефона.
He wanted to meet her and had left two numbers.

Внутри номер счета и номер частного телефона директора цюрихского банка.
Inside, you'll find two numbers: One is for the account, the other is the bank director's private number in Zurich.”

Ему пришлось набрать два номера, прежде чем он нашел нужного абонента.
He dialled two numbers before reaching the man he wanted.

two rooms

Ведущая гостиница в Монровии <<Ройял отель>> заявила, что в 2005 году в отеле в среднем были заняты всего лишь два номера, хотя нелепость такого утверждения самоочевидна.
The Royal Hotel, a premier hotel in Monrovia, claimed that it had on average only two rooms occupied throughout 2005, when obviously this was not the case.

- Два номера с ванными.
-Two rooms with baths.

Два номера в гостинице.
Uh, hotel reservations, two rooms.

Два номера наверху, три внизу.
Two rooms upstairs, three down.

Два номера, каждому свой.
Two rooms - one for each of us.

Непременно забронируй два номера.
Just make sure you book two rooms.

И два номера по бокам.
And the two rooms on the sides.

В этот раз я оплатил два номера, два одноместных номера.
This time I paid for two rooms, both singles.

На втором этаже гостиницы было всего два номера.
There were only two rooms upstairs.

Она знала, что мы не можем позволить себе два номера.
She knew we couldn't afford two rooms.

Я позвонил в отель и заказал два номера на ночь.
I called the desk and reserved two rooms for the night.

Они взяли два номера. Или он взял. Заплатил наличными.
They'd rented two rooms. Or he did. Paid cash.