Traducción para "дань признательности" a ingles

Дань признательности

• tribute to
• tribute

Ejemplos de traducción

tribute to

Это дань признательности работе, проделанной Подготовительным комитетом в связи с Договором и его Временным техническим секретариатом.
This is a tribute to the work done by the Treaty's Preparatory Commission and its Provisional Technical Secretariat.

Избрание г-на Кофи Аннана 17 декабря прошлого года было данью признательности исключительным качествам человека, который посвятил всю свою жизнь делу Организации Объединенных Наций.
The election of Mr. Kofi Annan last 17 December was a tribute to the exceptional qualities of a man who has devoted his entire life to United Nations causes.

Прежде всего, я хотел бы отдать дань признательности Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну за то, что вопросы развития в программе работы Организации занимают место среди из ее наиболее приоритетных направлений.
I should like first to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for ensuring that development issues are a top priority in the Organization's programme of action.

И наконец, я отдаю заслуженную дань признательности Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали за его выдающиеся усилия, направленные на укрепление роли Организации Объединенных Наций, и за его талант и целеустремленность, с которыми он руководит Организацией в это трудное время.
Finally, I pay well-deserved tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his outstanding efforts to strengthen the role of the United Nations and for the talent and tenacity with which he has guided the Organization in these difficult times.