Traducción para "дал интервью" a ingles

Дал интервью

• gave an interview
• i interviewed

Ejemplos de traducción

gave an interview

В День прав человека представитель Центра дал интервью городской радиостанции в Солониках.
On Human Rights Day, the representative of the Centre gave an interview to the Municipal Radio of Salonika.

Испания: Директор ИЦООН дал интервью радиостанции "Мадридская волна" по вопросам, касающимся коренных народов.
Spain: The UNIC Director gave an interview to Radio Onda Madrid on indigenous issues.

<<28 октября в Нью-Йорке я дал интервью Вольфу Блитцеру, ведущему программы <<Си-эн-эн>> <<Лейт эдишн>>.
"On October 28, in New York, I gave an interview on CNN's Late Edition with Wolf Blitzer.

Через месяц после ухода в отставку Муталибов дал интервью чешской журналистке Дане Мазаловой, которое было опубликовано в "Независимой газете".
A month after his resignation, Mutalibov gave an interview to Czech journalist Dana Mazalova, which was published in Nezavisimaya Gazeta.

Спустя месяц после своей отставки бывший президент Муталибов дал интервью чешской журналистке Дане Мазаловой, которое было опубликовано в <<Независимой газете>>.
One month after his resignation, ousted President Mutalibov gave an interview to the Czech journalist Dana Mazalova, which was published in Nezavisimaya Gazeta.

Согласно источнику, г-н Цишэн критиковал правительство, дал интервью газете "Бостон Глоб" за день до его ареста 17 мая 1999 года.
According to the source, Mr. Qisheng, said to be critical of the Government, gave an interview to The Boston Globe the day before his arrest on 17 May 1999.

В День прав человека представитель Центра дал интервью радиостанции "Лакханда", посвященное важному значению Дня и деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
On Human Rights Day, the representative of the Centre gave an interview to Lakhanda Radio on the importance of the Day and on United Nations involvement in the field of human rights.

Представитель Организации также дал интервью на "Радио Организации Объединенных Наций" по поводу кризиса на севере Мали, где женщины и девочки подвергались насилию и пыткам на основании применения норм шариата.
Moreover, the organization gave an interview to the United Nations Radio on the crisis in the north of Mali, where women and girls have been raped and tortured under the sharia.

i) 3 февраля 2014 года дал интервью по поводу Декларации Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЛАКБ) о провозглашении Латинской Америки и Карибского бассейна "зоной мира";
(i) Gave an interview on the Declaration by the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) proclaiming Latin America and the Caribbean as a "zone of peace", on 3 February 2014;

По случаю Международного года Директор дал интервью ежемесячному изданию одной из неправительственных организаций; информировал неправительственные организации о подготовке к Венской конференции и выступил на национальной конференции неправительственных организаций, посвященной правам человека.
The Director gave an interview on the Year to an NGO monthly publication; briefed NGOs on preparations for the Vienna Conference and addressed a national NGO conference on human rights.

Ты дал интервью Фредди Лаундс.
You gave an interview to Freddie Lounds.

Гоним дал интервью египетскому телевидению.
Ghonim gave an interview on Egyptian TV.

Реформатор Флетчер, кандидат в мэры дал интервью о коррупции в мэрии и полиции.
Fletcher, this reformer running for Mayor, he gave an interview alleging corruption in both the mayor's and the Sheriff's office.

— Люди пишут мне потому, что я дал интервью, — сказал Гарри. — О том, что случилось со мной в прошлом июне.
“People have written to me because I gave an interview,” said Harry. “About what happened to me last June.”

А потом дала интервью «Уолл-Стрит джорнал», где заявила, что все уволенные были некомпетентны.
Then she gave an interview to The Wall Street Journal saying they were incompetent.

Кстати, граф Мальцов дал интервью «SNN», где изложил свое видение ситуации с центром «Грядущее».
By the way, Count Maltzov gave an interview to SNN, where he outlined his vision of the situation with the Future Center.

– Он дал интервью одной из газет, где сказал, будто не думает, что пятилетний план в России обязательно обречен на провал.
“He gave an interview to one of the papers saying he didn't think the Russian Five Year Plan was necessarily doomed to failure.

Хатч дала интервью журналисту, работающему над книгой о Лунном Свете, организовала специальный рейс на Рай для Абеля Котаника, которого затребовала к себе полевая группа, поколдовала над расписанием рейсов, чтобы переправить на Близнецы партию медикаментов (ошибочно выгруженную и оставленную на пирсе на «Серенити»), и решила уволить главного инженера на Пиннакле за халатность и продажность, чем он грешил уже три года.
She gave an interview to a journalist working on a book about Moonlight, arranged special transportation to Paradise for Abel Kotanik, who’d been requested by the field team, juggled shipping schedules to get a load of medical supplies (which had been mistakenly dropped and left on the pier at Serenity) forwarded to the Twins, and decided to fire the chief engineer at Pinnacle for sins of commission and omission that stretched back three years.