Ejemplos de traducción
Возможно, тебе даже понравится.
You might even like it.
Тебе может даже понравится там.
You might even like it there.
...но мне даже понравился этот дурацкий красный свитер.
But I even liked that dorky red sweater.
Даже понравилась тебе та самая часть как и мне.
You even like the same parts as I do.
Как знать, тебе может даже понравиться. Когда угодно приходить, уходить... И кончать.
Who knows, you might even like it, being able to come and go... and come as you please.
Если бы я не думал что вы такая обуза для самого себя, конгрессмен, вы могли бы мне даже понравиться.
If I didn't think you were such a liability to yourself, congressman, I might even like you.
Может, он тебе даже понравится.
You might even like him.
Может, ему даже понравится, что в ней не хватает лоску.
He might even like her for it.
Я думаю, что мне даже понравилось бы там жить.
I think I'd even like to live there."
Черт, ему бы могло это даже понравиться.
Hell, He might even like it.
Наверное, мне даже понравится спать с тобой.
I'd even like to sleep with you.
Может, мне это даже понравится. — А дома?
Maybe I even like it." "What about the houses?"