Traducción para "даже обнаружен" a ingles

Даже обнаружен

• even discovered
• even found

Ejemplos de traducción

even discovered

Даже обнаружил, что мой собственный сын всадник войны.
Even discovered my own son is the horseman of war.

Может быть, даже обнаружится, что ты не первый дворянин, которого она пыталась обманом затащить под венец.
You may even discover that you're not the first nobleman she's tried to seduce into marriage."

Работник с ранчо, присланный тетушкой Бет, провел уикэнд, выдергивая сорняки и подравнивая траву. Вместе они даже обнаружили полуразрушенный бельведер за домом.
The foreman's son from Aunt Beth's spent the weekend pulling weeds and mowing the lawn, and they had even discovered a crumbling gazebo far out in the back.

Когда он подрос, он начал понимать, что его присутствие иногда удерживает их от обсуждения волнующих воображение тем, и даже обнаружил, что они могли разговаривать при нем, используя какие-то условные слова, которые он не понимал.
As he grew older he began to realize that his presence sometimes put a damper on various fascinating subjects and even discovered that they were able to talk over his head, on requirement, using little code words or innuendoes he didn't comprehend.

even found

В одном из отделений жандармерии члены делегации даже обнаружили официальный журнал "учета лиц, задержанных за долги".
In one gendarmerie station the Subcommittee even found an official register of debtors held in custody.

Медики даже обнаружили отпечатки со следами крови.
Techs even found one partial in blood.

Мы даже обнаружили, что двигатель вашей машины всё ещё перегрет.
We even found your engine over-heated.

Они даже обнаружили, кто из офицеров за это отвечал - лейтенант Арриага.
They even found the officer responsible-- Lieutenant Arriaga.

Он даже обнаружил, что, движимый каким-то странным импульсом, весело помахал рукой кавалеристам малва.
He even found himself, moved by some strange impulse, waving a cheerful hand at the Malwa cavalrymen.

Саншайн порыскала у него на кухне и даже обнаружила достаточно продуктов, чтобы сделать съедобную краску для тела.
Sunshine scrounged through his kitchen and even found enough supplies to make edible body paint.

Он даже обнаружил двух смирных, как овцы, слуг, которые при дознании были раздеты, а на их спинах обнаружилась татуировка в виде рогатой кобры — знак принадлежности Дому Хосканнеров.
He even found two meek-looking household servants who, when stripsearched, displayed small horned-cobra tattoos on their backs signifying their ties to House Hoskanner.