Traducción para "даже незначительный" a ingles

Даже незначительный

• even slight
• even a slight

Ejemplos de traducción

even slight

Вместе с тем даже незначительные колебания уровня фертильности могут иметь огромные последствия.
However, even slight variations in fertility rates could have enormous consequences.

even a slight

Даже незначительное отклонение такого судна вело бы к столкновению.
Even a slight deviation of such a vessel would cause a collision.

Даже незначительное сокращение общего объема сельскохозяйственных субсидий в развитых странах внесет большой вклад в освобождение миллионов из тисков нищеты.
Even a slight reduction in the total amount of agricultural subsidies in the developed countries would go a long way in bringing millions out of poverty.

Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие, привести к существенному повышению уровня моря 11/.
In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently, a significant rise in sealevel. 11/

Однако такая организация перевозок приводила к серьезным проблемам в тех случаях, когда приходилось вносить даже незначительные изменения в сроки перевозки наблюдателей за ходом выборов.
However, the resulting travel arrangements caused serious problems when events forced even a slight change in travel dates of election observers.

Более того, если объединить показатели посещаемости в заведениях, находящихся в ведении министерства образования, министерства социальных дел и бывшего министерства по делам религий, то в показателях отсева прослеживается тенденция к стабильности или даже незначительному сокращению.
Moreover, combining the figures of attendance in institutions under the Ministry of Education, the Ministry of Social Affairs and the former Ministry of Religious Affairs, the dropout rates show a trend of stability or even a slight reduction.

Кроме того, что в течение второй недели заседания были не столь трудными для перевода, изменение конфигурации, возможно, способствовало стабилизации и даже незначительному ослаблению физического и психологического напряжения, с которым связан дистанционный устный перевод.
Together with the fact that, during the second week, the meetings were less difficult to interpret, the reconfiguration may have contributed to a stabilization of, and even a slight reduction in, the physical and psychological effort accompanying remote interpretation.