Traducción para "даже мое" a ingles

Даже мое

• even mine
• even my

Ejemplos de traducción

even mine

Все мое искусство – даже мое – не в силах ей помочь.
All my skill, even mine, could do nothing for her.

— Потому что, — отвечает Элен безо всякой защитной иронии, что заставляет меня отказаться от моего иронического тона и помогает увидеть, что она не только потрясающе красива, но и реальна, она здесь, со мной и, может быть, даже будет моей, если я захочу. — Потому что, — продолжает она, — я старею.
“Because,” Helen answers, and without any irony at all for protection—which may be what makes me begin to surrender some of my own, and to see that she is not only stunning-looking, she is also real, and here with me, and maybe even mine if I should want her—“Because,” she tells me, “I’m getting on.”

even my

Для меня это была тяжелейшая личная утрата, поскольку были убиты мои отец, мать и братья; не пощадили даже моего 11-летнего брата.
For me, it was a devastating personal loss, as my father, mother and brothers were killed — not even my 11-year-old brother was spared.

Даже мои родители?
Even my parents?

Даже мою семью.
Even my family.

Даже мой балахон?
Even my frock?

Даже мою беременность.
Even my pregnancy.

Даже мои ответы.
Even my responses.

— Даже мои земли?
- Even my Earldom?

Даже мой айпод.
No' even my iPod.

Остается добавить, что все происшедшее в этот вечер в Незерфилде позволило мне составить окончательное мнение о присутствовавших и побудило меня гораздо горячее, чем я готов был к этому прежде, предостеречь моего друга против столь неудачной, с моей точки зрения, женитьбы.
I will only say farther that from what passed that evening, my opinion of all parties was confirmed, and every inducement heightened which could have led me before, to preserve my friend from what I esteemed a most unhappy connection.

Даже мою веру в Бога и мое предназначение.
Even my faith in God and my Calling.