Traducción para "давайте смотреть" a ingles

Давайте смотреть

• let's watch
• let's look

Ejemplos de traducción

let's watch

Давай смотреть "Касабланку", а?
Let's watch "Casablanca," huh?

На обоих были зеленые одеяния, усыпанные крупными изумрудами. Желтая Колдунья кивнула на Стайла: — Голубой Адепт и Леди. — Ух-ух! — лишь коротко выдохнул Зеленый Адепт. — А теперь давайте смотреть шоу.
Both wore green suits and sparkling green jewelry, probably emeralds. “Blue and Lady.” “Uh-huh,” the Green Adept said curtly. “Now let’s watch the show.”

let's look

"Именно эти герои первыми сказали бы: "Давайте смотреть в прошлое, только когда надо извлечь уроки из него.
“Those very heroes would be among the first to say, ’Let's look into the past only for what we can learn from it.

Давай смотреть вперед, а не назад.
Let's look forward, not back.

Ладно, давай... давай смотреть следующий.
Okay, let's ... let's look at the next one.

Давай смотреть вместе вперед, а не назад.
Let's look ahead together, not behind.

Давай смотреть на друг друга во время оргазма.
Let's look at each other when we come.

Правильно, давай смотреть вперед, потому что, когда смотришь назад, тогда ты, ты понимаешь, не видишь вещи, которые вроде бы перед тобой.
Right, yeah, let's look forward, because when you look back, that's when you, you know, trip over stuff that's, like, ahead of you.

– Давай смотреть на людей, а потом будем о них разговаривать.
“Let’s look at the people and discuss them.”

Давай смотреть на кого и это приведет нас к ответу почему.
Let's look at the who. That will lead us to the why.

(«У него была несчастливая любовь в Мюнхене, – пояснил один из друзей Пупки другому, – там докопались, что он наполовину еврей, и молодца в коричневой рубашке упекли».) Давайте смотреть картины Пупки и забудем про войну.
("He had an unhappy love affair in Munich," one of Poppet's friends explained to another, "then they found he was half-Jewish and the Brown Shirt was shut away.") "Let's look at Poppet's pictures and forget the war.