Traducción para "грязевые потоки" a ingles

Грязевые потоки

• mud flows
• mudflow

Ejemplos de traducción

mud flows

Земля превратилась в хлябь; грязевые потоки, вливаясь в реку, тащили за собой дома.
The ground was all mud, and the houses themselves were sliding along the gentle slope as the mud flowed slowly toward the river.

mudflow

В Центральной Азии и Монголии таяние ледников приводит к увеличению числа грязевых потоков и лавин.
In Central Asia and Mongolia receding glaciers has led to increased mudflows and avalanches.

30. В результате обильных дождевых осадков грязевые потоки оказывают значительное воздействие на экологический режим и безопасность эксплуатации гидротехнических сооружений.
As a consequence of heavy rainfall, mudflow has a considerable impact on the ecological regime and the safe operation of hydrotechnical installations.

Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.
The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.

237. Субрегион Северной и Центральной Азии подвержен различным стихийным бедствиям, таким как землетрясения, оползни, грязевые потоки, лавины, лесные пожары, наводнения и засухи.
The North and Central Asian subregion is exposed to a variety of extreme weather-related hazards, such as earthquakes, landslides, mudflows, avalanches, wildfires, floods and drought.

205. В субрегионе Северной и Центральной Азии часто происходят различные стихийные бедствия, такие, как землетрясения, оползни, грязевые потоки, лавины, лесные пожары, наводнения и засухи.
205. The North and Central Asian subregion is exposed to variety of extreme weather-related hazards, such as earthquakes, landslides, mudflows, avalanches, wildfires, floods and droughts.

На склонах вулкана осталось также большое количество рыхлых вулканических обломков, которые находятся в движении и образуют вулканические грязевые потоки в периоды ливневых дождей.
There is also a large amount of loose volcanic debris and ash on the slopes of the volcano which has been remobilized to form volcanic mudflows during periods of heavy rain.

Остаточная активность в сочетании с образованием вулканических грязевых потоков во время ливневых дождей и значительное количество отложений вулканического пепла будут по-прежнему приводить к возникновению опасных ситуаций в южной части Монтсеррата ...
The residual activity together with the occurrence of volcanic mudflows during intense rainfall and the substantial amounts of volcanic ash deposits will continue to pose a number of hazards in southern Montserrat. ...

Этот вопрос также углубленно рассматривался на состоявшемся в июне 1996 года совещании "ИНТЕРПРЕВЕНТ" группы европейских экспертов, собравшихся в Гармише, Германия, для обсуждения вопросов сотрудничества в области научно- исследовательской деятельности, передачи технологий, планирования и развития в контексте управления природными ресурсами в горных районах, на котором был произведен углубленный анализ вопроса защиты альпийских районов от стихийных бедствий, таких, как наводнения, обвалы и грязевые потоки.
That topic was also dealt with in depth at the June 1996 meeting of INTERPRAEVENT, a group of European experts meeting at Garmisch, Germany, to discuss cooperation in research, technology transfer, planning and development relating to natural resources management in mountain areas, at which the protection of alpine areas against natural disasters, such as floods, avalanches and mudflows, was discussed at length.