Traducción para "группы играли" a ingles

Группы играли

• bands played
• group play

Ejemplos de traducción

bands played

ГРУППА ИГРАЕТ МУЗЫКУ МАРИАЧИ
BAND PLAYS MARIACHI MUSIC

ГРУППА ИГРАЕТ ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
BAND PLAYS LIVELY MUSIC

(ГРУППА ИГРАЕТ МУЗЫКУ СВИНГ)
(BAND PLAYING SWING MUSIC)

ГРУППА ИГРАЕТ МУЗЫКУ ДЛЯ ТАНГО
BAND PLAYS TANGO MUSIC

Моя группа играет в пятницу.
My band's playing on Friday.

Удивительные группы играют сегодня вечером, да?
Some awesome bands playing tonight, huh?

Кстати, ее группа играет здесь завтра.
Actually, her band's playing here tomorrow night.

В конце концов из-за ветров, поднятых встречными поездами, началась настоящая буря, над платформой туда, потом обратно, потом опять туда мощно пронесся влажный воздух, пахнущий мочой, он выхватил долларовые бумажки из гитарного футляра, и они, поворачиваясь так и сяк, заскользили по платформе, точно осенние листья, – а группа играла дальше.
Finally there came a perfect storm of drafts from uptown and downtown, a big humid uric wind that swept the platform and then reversed itself, and reversed itself again, so that the dollar bills came levitating out of the guitar case and drifted up and down the platform like leaves in autumn, tumbling and skidding, while the band played on.

— Да, — слабым голосом согласилась Кэрри. Свет оранжевых ламп наверху окрасил панно нежными неземными тонами. Гондольер застыл, лениво облокотившись о румпель, всполохами цвета разлился вокруг закат, и, словно переговариваясь, стояли над водами капала дома, Кэрри вдруг поняла, что это мгновение, такое ясное и четкое, останется у нее в памяти навсегда. Вряд ли все остальные, подумалось ей, ощущают то же самое: им это не впервой, — но даже Джордж умолк на минуту, когда они остановились, оглядывая зал. Его убранство, сами люди, запах цветов, музыка, льющаяся со сцены, где группа играла смутно знакомую тему из какого-то фильма, — все это запечатлелось у Кэрри в душе, казалось, навеки, и она вдруг успокоилась.
“Yes,” she agreed faintly. It had taken on a soft nether light under the orange spots, the boatman leaning with eternal indolence against his tiller while the sunset blazed around him and the buildings conspired together over urban waters. She knew with suddenness and ease that this moment would be with her always, within hand's reach of memory. She doubted if they all sensed it—they had seen the world—but even George was silent for a minute as they looked, and the scene, the smell, even the sound of the band playing a faintly recognizable movie theme, was locked forever in her, and she was at peace.

group play

99. Тематические группы играли важную роль при разработке документов о национальной стратегии.
99. Thematic groups played an important role in the formulation of country strategy notes.

Рижское отделение Дублинской группы играет важную роль в финансировании деятельности по борьбе с наркотиками.
The Riga branch of the Dublin Group plays an important role in the financing of counter-narcotic activities.

Общинные группы играют ключевую роль в ликвидации наиболее неблагоприятных последствий экономического кризиса.
Community groups play a key role in mitigating the most adverse effects of the economic crisis.

15. Система партий, а также политических партий, движений и групп играет центральную роль в демократии.
15. The party system and political parties, as well as movements and groups, play a central role in democracy.

Женщины, молодежь и различные расовые и этнические группы играют активную роль в меняющихся составах правительства страны.
Women, youth and various racial and ethnic groups played strong roles in successive Governments of the country.

Совместный подход Австралийской группы играет главную роль в борьбе с распространением химического и биологического оружия.
The joint approach by the Australia Group plays a central role in the fight against the proliferation of chemical and biological weapons.

Эта Группа играет важную роль в содействии Генеральному секретарю в достижении запланированных целевых показателей для руководящего уровня.
This Group plays an important role in assisting the Secretary-General to meet the mandated senior-level targets.

13. Конкретные мероприятия Рабочей группы играют важную роль в обеспечении информационной базы для обсуждения на ежегодном Форуме.
13. The specific activities of the Working Group play an important role in informing discussions at the annual Forum.

Группа играет ключевую роль в обеспечении и повышении качества ревизии проектов, финансируемых напрямую по контрактам с партнерами.
The group plays an important role in assuring the quality of project audits funded directly through contracts with partners.

Из Ислингтона мы отправились за реку в «Слона» послушать черную группу, игравшую в автобусном гараже.
From Islington we crossed the river to the Elephant to hear a black group playing soul in a bus garage.