Traducción para "группа сопротивления" a ingles

Группа сопротивления

• resistance group
• resistance bands

Ejemplos de traducción

resistance group

Термин охватывает военачальников, вождей племен, деревенских старост и группы сопротивления.
The term includes seigneurs de guerre, traditional chiefs, heads of villages, and resistance groups.

185. В ряде стран практикуется насильственная вербовка женщин и детей в вооруженные группы сопротивления.
185. Forced recruitment of women and children into the armed forces of resistance groups is a further problem in some countries.

Оно натолкнулось на одну из ливанских национальных групп сопротивления и в результате этого произошли столкновения с применением всех видов оружия.
It was met by a Lebanese national resistance group, and clashes took place in which all types of weapons were used.

Ни одна из этих партий не поддерживает расистскую идеологию и к тому же не представлена в парламенте. "Группа сопротивления белого района" прекратила свое существование.
Neither party supported racist idealogy nor was represented in Parliament. The White Area Resistance Group no longer existed.

Таким образом, в настоящем докладе отвергается любое оправдание военных репрессалий независимо от того, совершаются ли они израильской стороной или палестинскими группами сопротивления.
The present report therefore rejects any justification of belligerent reprisals, whether committed by the Israelis or by Palestinian resistance groups.

92. Определить точное количество ракет и минометных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами сопротивления из сектора Газа, невозможно.
92. It is unclear exactly how many rockets and mortars were fired by Palestinian armed resistance groups from the Gaza Strip.

МЦППП отметил, что нежелание многих парламентариев признать жертвы нарушений со стороны тиморских групп сопротивления ФАЛИНТИЛ и ФРЕТИЛИН вызывает особую озабоченность.
ICTJ noted that the unwillingness of many parliamentarians to recognize victims of violations perpetrated by the Timorese resistance groups FALINTIL and FRETILIN is of particular concern.

В отношении угрозы со стороны "Хезболлы" не должно быть никаких сомнений. "Хезболла" не действует как группа "сопротивления", и ее угроза не прекратится с выводом сил Израиля из Ливана.
Let there be no confusion about the threat posed by Hizballah. Hizballah does not act as a "resistance" group, and its threat does not end with an Israeli withdrawal from Lebanon.

вновь подтверждая, что право народа бороться против иностранной оккупации и агрессии и деятельность групп сопротивления следует осуществлять в рамках международного гуманитарного права,
Reaffirming that the right of people to struggle against foreign occupation and aggression and the activities of resistance groups should be exercised within the limits of international humanitarian law,

В докладе подробно рассматривается также рекомендация, адресованная палестинским вооруженным группам сопротивления и касающаяся уважения и соблюдения норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.
The report also discusses, at length, the recommendation directed to the Palestinian armed resistance groups to respect and uphold international humanitarian law and international human rights law.

Она пытается сформировать группу сопротивления.
She's trying to form a resistance group.

Я из группы Сопротивления за пределами Колонии.
I represent a resistance group based outside the Colony.

Группа Сопротивления смогла остановить грузовик, задержали водителя... Всё шло гладко.
Resistance group managed to stop the truck, hold up the driver-- so far, so good.

Если это другая группа сопротивления, мы должны послать часть людей им на помощь..
If that's another resistance group, we should send another unit to assist.

Последний год мы потратили на организацию сетей связи с как можно большим количеством групп сопротивления, которые находили наши разведчики.
We've spent the last year trying to establish a communications network with as many of the surviving resistance groups as our scouting parties could find.

Офицер службы безопасности Звездного Флота очарован французской мелодрамой девятнадцатого века и теперь он - лидер маки... группы сопротивления, сражающейся в благородном бою против "злых" кардассианцев.
A Starfleet security officer is fascinated by a nineteenth-century French melodrama, and now he's a leader of the Maquis... a resistance group fighting the noble battle against the "evil" Cardassians.

Там будут все группы Сопротивления со всего Серкарпуса.
Resistance groups from all over the Circarpous system are going to be there.

Это означает наличие подпольных групп сопротивления.
That argues the existence of underground resistance groups on Earth itself.

Вы знаете, хотя бы приблизительно, сколько групп Сопротивления действует в Штатах?
How many Resistance groups are there, anyway?

— Вы знаете о группах сопротивления больше, чем Лорд Вейдер.
You know more about resistance groups than Lord Vader.

Дело в том, что тамошние группы Сопротивления — обыкновенные провокаторы.
But I think that so-called Resistance group there is working for the fuzzies.

Так уж случилось, что доктор Ольберц тоже был членом коммунистической группы Сопротивления.
Olbertz happened to be a member of a Communist resistance group, too.

Должно быть, в предчувствии прихода помощи активизировались и другие группы сопротивления.
In anticipation of this, other resistance groups must be mobilizing.

— Моя первая статья будет о группе сопротивления Гельмута Хюбенера.
"My first article will be about Helmuth H iibener's resistance group.

Что до остального - он ничего не должен группам Сопротивления, снова повторил он про себя.
For the rest—he owed nothing to the Resistance groups, he told himself once more.

Каждая группа Сопротивления отличалась от другой, и ни одно собрание не повторяло другое.
Each Resistance group was different and no two meetings went the same way.