Traducción para "группа возраст" a ingles

Группа возраст

• group age
• age group

Ejemplos de traducción

group age

a) рассматриваются "естественные" иерархические структуры (например, возраст в группах - > возраст по годам, географические уровни);
(a) "natural" hierarchies are considered: (ex. Age in groups->age year-by-year, geographic levels).

а) между лицами различных религиозных верований, политических убеждений, расовых групп, возраста, семейного положения или сексуальной ориентации;
(a) between persons of different religious belief, political opinion, racial group, age, marital status or sexual orientation;

Коэффициент безработицы по конкретным группам (возраст, пол, семейное положение) представляет собой количество безработных в этой группе, выраженное в качестве процентной доли рабочей силы по этой группе.
The unemployment rate for a particular group (age, sex, marital status) is the number unemployed in that group expressed as a percentage of the labour force for that group.

194. Полномочия на проведение задержаний и обысков в Северной Ирландии должны всегда применяться справедливым и ответственным образом и без дискриминации по признаку религиозных или политических убеждений, расовой группы, возраста, семейного положения, сексуальной ориентации, пола или инвалидности.
194. Powers to stop and search in Northern Ireland must always be used fairly, responsibly, and without discrimination on the grounds of religious belief or political opinion, racial group, age, marital status, sexual orientation, gender, or disability.

65. Указанная инициатива представляет собой комплексное предложение, выходящее за рамки проблематики женоубийства и направленное на осуществление положений международных конвенций по правам человека и Политической конституции Республики, в целях обеспечения всем женщинам жизни, свободной от насилия, без какого-либо рода дискриминации на основании принадлежности к культурной этнической группе, возраста, религии, языка, сексуальной ориентации, экономического положения, национальности, различных способностей, семейного положения или другого признака.
65. This initiative is a comprehensive proposal which goes beyond the issue of femicide and is designed to elaborate on the content of the international conventions on human rights and the Constitution of Guatemala in order to guarantee to all women a life free of violence, without any discrimination based on membership of an ethno-cultural group, age, religion, language, sexual preference, economic status, nationality, different abilities, civil status, origin or any other circumstance.

age group

1. Население, пятилетние возрастные группы - возраст, пол и год.
Population, 5-year age groups, by Age, Sex and Year.

Жертвы насилия - представители всех социальных групп, возрастов и профессий, имеющие различные уровни образования.
The victims of violence belonged to all social strata, educational levels, age groups and professions.

Для устранения различий веса, полученные на предыдущих стадиях, калибруются по численности лиц в следующих категориях: группа "возраст/пол" (средние интервалы), место жительства (районы и Таллин отдельно), уровень урбанизации (место жительства в городском или сельском районе).
In order to adjust for differences, the weights obtained from prior stages were calibrated with population numbers in the following categories: gender * age group (intervals of five years), place of residence (county and Tallinn separately), level of urbanization (place of residence in the urban or rural area).