Traducción para "гриб я" a ingles

Гриб я

• mushroom i

Ejemplos de traducción

mushroom i

Я не люблю грибы. Нельзя сказать, что я их ненавижу. Давно прошли те времена, когда меня выворачивало наизнанку при одном виде такого блюда (что-то, фаршированное грибами, грибы au gratin [1], вареные грибы с жирным сливочным соусом). Теперь я достигла находящегося на большой высоте плато безразличия к этим мерзким серым комочкам.
I did not like mushrooms. I did not dislike mushrooms. I had long since transcended the urge to vomit at the sight of yet another mushroom-based meal (stuffed mushrooms, mushrooms au gratin, poached mushrooms with creamy mushroom sauce), and had achieved a lofty plateau of indifference to the nasty gray growths.

Нубийцы жили на берегах рек и озер; они были большими знатоками земноводных, любителями звезд и галлюциногенных грибов… Я могу об этом бесконечно рассказывать.
The Nubians were lake and river dwellers, and well acquainted with amphibians and stars and mushrooms. I could go on and on.

Весь этот день в сырых лесах, полных аманитов, ангельской смерти и других ядовитых грибов, я чувствовал себя так, будто бы по моей голове стучат закованным в железо кулаком.
All that day, in the moist woods full of amanita and destroying angels and other poisonous mushrooms, I felt a mailed fist pounding at my head and trying to wear me down.