Traducción para "гранитная скала" a ingles

Гранитная скала

• granite rock

Ejemplos de traducción

granite rock

Эти характеристики включают осколочные мины, заложенные в гранитных скалах на склонах горы Джебель Мограр на расстоянии 8 км, и минные районы, покрытые песками.
These characteristics include fragmentation mines set into granite rocks on the slopes of the Jebel Moghrar Mountain over a distance of 8 kilometres, and, mined areas that have been covered with sand.

c) Также, удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, поскольку Алжир ясно дал понять, что ему трудно привести точные даты завершения работ на территории трех конкретных минных полей со специфическими характеристиками, включая наличие осколочных мин, заложенных в гранитных скалах, и минных районов, покрытых песками, Алжир может извлечь пользу из обсуждения своей ситуации с другими государствами-участниками, которые имеют опыт расчистки аналогичной местности и которые сталкиваются с аналогичными проблемами, и что сотрудничество могло бы оказаться взаимовыгодным и могло бы привести к повышению темпов расчистки.
(c) Also in granting the request, the Meeting noted that, as Algeria has made it clear that it faces difficulties in giving precise dates for completion of work in three specific minefields with specific characteristics including fragmentation mines set in granite rocks and mined areas that are covered with sand, the Meeting noted that Algeria may benefit from discussion of its situation with other States Parties that have experience in clearing similar terrain and which face similar challenges and that such mutual cooperation could be mutually beneficial and could lead to improved clearance rates.

Хэнк, ты мой муж, мой партнер, моя гранитная скала
But you are my husband, My partner, my granite rock,

Мой «крайслер» с усилием пополз в гору, мимо голых гранитных скал. Я миновал небольшой водопад, рощу черного дуба, железного дерева и манцанитовых кустов. Царила глубокая тишина.
I turned the Chrysler into this and crawled carefully around huge bare granite rocks and past a little waterfall and through a maze of black oak trees and ironwood and manzanita and silence.

Он убедился, что не ошибся дорогой, увидев рядом с домом красный сарай и, чуть поодаль, гранитную скалу, такую большую, что в детстве, взбираясь на нее в своих мальчиковых кедах, он считал ее настоящей горой.
It was the shed that made him certain he’d not taken a wrong turn—the deep red shed beside the house, and, right next to that, the granite rock that had been large enough that Kevin used to think of it as a mountain, as he climbed it in his little-boy sneakers.

— Мы с братом, — рассказывала бабушка, — на целый день уплывали на лодке, нам нравилось медленно грести, разглядывая маленькие, совершенно безлюдные острова. Подплывая к какому-нибудь из островков, мы ныряли в море с гладких, словно отполированных гранитных скал. А иногда мы останавливались, чтобы половить рыбу. Обычно на крючок попадались треска или мерланы, и тогда мы разводили на берегу костерок и жарили рыбу.
"All day long," she said, "my brother and I were out in the rowing-boat. The whole coast is dotted with tiny islands and there's nobody on them. We used to explore them and dive into the sea off the lovely smooth granite rocks, and sometimes on the way out we would drop the anchor and fish for cod and whiting, and if we caught anything we would build a fire on an island and fry the fish in a pan for our lunch.