Traducción para "градусов по цельсию" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Скольким градусам по Цельсию соответствуют 279 по Кельвину?
How many degrees Celsius equal 279 kelvin?
52. В Пекине средняя температура в августе составляет 76,1 градуса по Фаренгейту (24,5 градуса по Цельсию), а в сентябре - 67,6 градуса по Фаренгейту (19,8 градуса по Цельсию).
Climate 52. The average temperature in Beijing in August is 76.1 degrees Fahrenheit (24.5 degrees Celsius) and 67.6 degrees Fahrenheit (19.8 degrees Celsius) in September.
Температура колеблется между 20 и 40 градусами по Цельсию в зависимости от места.
Temperatures range between 20 and 40 degrees Celsius depending on location.
Согласно научным данным, повышение среднемировой температуры должно составлять не более 2 градусов по Цельсию.
On scientific grounds, global temperature rise must be kept below 2 degrees Celsius.
В октябре средняя температура в Кёнсан-Намдо колеблется в пределах 15−18 градусов по Цельсию.
During the month of October, the average temperature in Gyeongnam varies between 15 and 18 degrees Celsius.
49. Средняя температура в Монтеррее в марте месяце составляет 89 градусов по Фаренгейту (27 градусов по Цельсию).
49. The average temperature in Monterrey in March is 80 degrees Fahrenheit, 27 degrees Celsius.
Сухой тропический климат: температура -- среднесуточное максимальное значение от 25 до 40 градусов по Цельсию круглый год.
Tropical dry climate: Temperature -- average daily high 25 to 40 degrees Celsius over the year.
При температуре намного ниже -100 градусов по Цельсию.
At temperatures well below negative 100 degrees Celsius.
Температура за бортом 15 градусов по Цельсию.
Weather on the ground is a cool fifteen degrees Celsius.
Тепловая сигнатура очень схожа. 3000 градусов по Цельсию.
The heat signature is remarkably similar. 3000 degrees Celsius.
Температура плавления желтой меди 905 градусов по Цельсию.
Yellow brass has a melting point of 905 degrees Celsius.
Нет необходимости говорить "градусов по Цельсию". Это само собой подразумевается
It's unnecessary to say "degrees Celsius." It's implicit.
Одна треть градуса по Цельсию за сто двадцать лет.
A third of a degree Celsius in a hundred and twenty years.
И уж тем более – все эти разговоры о повышении температуры на десятые доли градуса по Цельсию.
And all this talk about tenths of a degree Celsius goes right over their heads.
Температура источников тепла достигает трехсот градусов по Цельсию.
Those sources read out at up to around three hundred degrees Celsius.
Температура воды составляла 14 градусов по Цельсию, или 57 по Фаренгейту.
The water temperature stood at 14 degrees Celsius or 57 degrees Fahrenheit.
– Доктор Хатчинсон, образец, о котором я говорю, содержался при температуре пятнадцать градусов по Цельсию.
Doctor Hutchinson, the sample I am referring to is being held at a temperature of fifteen degrees Celsius.
Сфокусированный поток ионизированного гелия, нагретый до миллиона градусов по Цельсию, вполне может сделать такое.
A sheathed stream of ionized helium, heated to one million degrees Celsius, would do that.
Там, где Санпойнт раскинулся на экваторе Марса, в полдень этого летнего дня температура поднималась выше двадцати градусов по Цельсию.
Where Sunpoint sat on the Martian equator, in the middle of this summer day, the temperature was over twenty degrees Celsius.
Солнце палило вовсю, но температура для пустыни все-таки была терпимой, около тридцати градусов по Цельсию.
The sun was already pouring down on the desert when he awoke, but the temperature was a bearable 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit).
Казалось, стены и пол сделаны изо льда, но термометр скафандра показывал, что наружная температура — двадцать три градуса по Цельсию.
The walls and floor still seemed to be made of ice, but his spacesuit told him that the temperature was 23 degrees Celsius.
Мухи были обнаружены в снегу при температуре 10 градусов по Цельсию, однако они были еще живыми.
The flies were found on the snow at 10 degrees centigrade, but they were still alive.
Средняя температура этого месяца в Копенгагене - 5 градусов по Цельсию, или 41 градус по Фаренгейту.
The average temperature during the month in Copenhagen is 5 degrees Centigrade, or 41 degrees Fahrenheit.
Такое жестокое содержание людей в невентилируемых грузовых контейнерах при температуре плюс 40 градусов по Цельсию продолжается.
This cruel act of detaining people in unventilated cargo containers, in 40 degrees centigrade, is still continuing.
В Акабе было установлено, что точность определения температуры на основе двух методов составляет порядка 1,5 градусов по Цельсию.
At Aqaba, temperature accuracy by the two methods has been noted to be of the order of 1.5 degrees centigrade.
Ионный состав солнечного ветра, параметры которого были измерены "Улиссом", указывает на то, что температура его источника в корональном газе несколько превышает миллион градусов по Цельсию.
The ionic composition of the solar wind, measured by Ulysses, indicates that its source in the coronal gas measures just over a million degrees Centigrade.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, призывают мировое сообщество принять согласованные меры для обеспечения успешного решения в 2015 году задач, поставленных перед процессом, связанным с Рамочной конвенцией Организацией Объединенных Наций об изменении климата, в том что касается, в частности, смягчения последствий, адаптации, финансирования и потерь и ущерба, и удержать повышение температуры на уровне ниже 1,5 градуса по Цельсию.
Landlocked developing countries call for concerted global efforts to ensure an ambitious outcome for the United Nations Framework Convention on Climate Change process in 2015 in terms of mitigation, adaptation, financing and loss and damage, among others, and to limit the temperature rise to less than 1.5 degrees centigrade.
На пятнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Копенгагене с 7 по 18 декабря 2009 года, организация поддержала целевой показатель ограничения повышения температуры до 2 градусов по Цельсию до 2050 года и выступила с заявлением, выразив свою обеспокоенность по поводу неспособности Конференции принять это обязательство.
At the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen from 7 to 18 December 2009, the organization spoke in favour of a goal to limit an increase in the temperature to 2 degrees centigrade until 2050 and issued a statement expressing concern about the failure of the Conference to make that commitment.
Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию.
Body temperature is usually down to about three degrees centigrade.
При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно...
At 35 degrees centigrade... sound travels at approximately... one...
Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту.
The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit.
В его центре температура достигает 800-т градусов по Цельсию
Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees centigrade.
Холодильник подходит идеально: в нём постоянно четыре градуса по Цельсию.
The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.
Фламинго не приспособлены к жизни... при температуре ниже пяти градусов по Цельсию.
Flamingos never experience a temperature lower than five degrees centigrade.
Этот стержень сделан из вольфрама, Разогревается до 2000 градусов по Цельсию.
That shaft is solid tungsten, and it's heated to over 2,000 degrees centigrade.
В холодильнике было холодно, но там было не - 196 градус по Цельсию.
Well, it was cold in your freezer, but it was not minus 196 degrees Centigrade.
Температура плавления — двести пятьдесят градусов по Цельсию. Воск возгорается при семистах пятидесяти градусах по Цельсию.
The melting point is around 250 degrees Centigrade. Wax ignites at 750.
Средняя температура от 25 до 48 градусов по Цельсию.
Mean temperature between twenty-five and forty-eight degrees Centigrade;
Поверхостная температура прекрасная, от десяти до двадцати градусов по Цельсию.
The surface temperature is fine, a range of ten to twenty degrees centigrade.
При температуре четыре градуса по Цельсию рост бактерий прекращается и разложение приостанавливается.
At four degrees Centigrade, bacterial growth is arrested, decay halted.
Температура воздуха составляла тридцать три градуса по Цельсию, примерно девяносто по Фаренгейту.
The temperature was thirty-three degrees centigrade, about ninety degrees Fahrenheit;
– По принципу сварочного аппарата, – ответил я. – Температуру можно довести до пяти тысяч градусов по Цельсию.
I said. "You can get temperatures up to five thousand degrees centigrade.
Согласно нашим приборам, температура над М25 несколько выше 700 градусов по Цельсию.
According to our instruments the temperature above the M25 is somewhere in excess of seven hundred degrees centigrade.
А теперь остановимся перед знаменитыми тифлисскими банями, где используют воду горячих источников, достигающую шестидесяти градусов по Цельсию.
Let us stop in front of the famous baths of Tiflis, the thermal waters of which attain a temperature of 60 degrees centigrade.
Зимы на западе Канды стали теплыми и мягкими, температура реже опускалась ниже пяти градусов по Цельсию.
Winters were now fairly mild in the West of Kanda, with the temperature seldom ever getting below five degrees centigrade.
Допустим, что температура на внутренней поверхности кожуры сто градусов по Цельсию - температура кипения. Температура на внешней стороне ноль градусов - температура замерзания.
We will say that the temperature of the inside of the rind is a hundred degrees Centigrade, the boiling point of water. The outside skin is where the temperature is zero degrees, the freezing point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test