Traducción para "государственной службы комиссии" a ingles

Государственной службы комиссии

• public service commission
• civil service commission

Ejemplos de traducción

public service commission

Ряд положений Руководства по государственной службе (Комиссия по государственной службе, 2002 год), которые приводятся ниже, можно считать весьма передовыми с точки зрения признания статуса служащих.
2.13 A number of provisions in the Public Service Manual (Public Service Commission, 2002) are mentioned below that are quite advanced in terms of recognizing the status of employees.

46. Конституцией предусматриваются также Комиссия по вопросам государственной службы, Апелляционный совет по вопросам государственной службы, Комиссия по судебным и правовым вопросам и Комиссия по вопросам полицейской службы.
46. Also provided under the Constitution are a Public Service Commission, Public Service Board of Appeal, a Judicial and Legal Service Commission and a Police Service Commission.

Имеются в наличии институциональные механизмы улучшения практики государственного управления - парламентский омбудсмен, Комиссия по государственной службе, Комиссия по судебной системе, Комиссии по расследованию случаев взяточничества и коррупции и т. д.
Institutional mechanisms are in place to improve governance practices - a Parliamentary Ombudsman, a Public Services Commission, a Judicial Services Commission, a Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption and so on.

СГООН рекомендовала укрепить потенциал Комиссии по правам человека и вопросам государственного управления, Комиссии по государственной службе, Комиссии по судебной службе и Комиссии по борьбе с коррупцией, с тем чтобы они могли выполнять свои мандаты.
UNCT recommended that the capacities of the Commission of Human Rights and Public Administration; the Public Service Commission; the Judiciary Service Commission and the Anti-Corruption Commission be strengthened to enable them to deliver on their mandates.

Комиссия по государственной службе, Комиссия по судебным органам, Комиссия по расследованию злоупотреблений со стороны должностных лиц и Генеральная прокуратура призваны содействовать повышению эффективности деятельности правительства и исполнительных органов, а также предотвращению злоупотреблений со стороны должностных лиц.
The Public Service Commission, the Judicial Service Commission, the Commission for the Investigation of Abuse of Authority and the office of the Auditor—General are all designed to improve the work of Government and the executive and to limit abuse of authority.

К таким комиссиям относятся Комиссия по делам государственной службы, Комиссия по делам парламентской службы, Комиссия по делам педагогической службы, Комиссия по делам судебной службы, Избирательная комиссия Кении и отделы по набору персонала полиции и вооружённых сил Кении.
They include Public service Commission, Parliamentary Service Commission, Teachers Service Commission, Judicial Service Commission, Electoral Commission of Kenya and the recruitment arms of the Kenya Police and Armed Forces.

88. Управление омбудсмена, Комиссия по вопросам государственной службы, Комиссия по регистрации политических партий (КРПП), Национальная избирательная комиссия (НИК) и Национальный орган по государственным закупкам (НОГЗ) уполномочены решать различные вопросы: от административных злоупотреблений до вопросов занятости и управления кадровыми ресурсами, политического признания, демократии и подотчетности.
88. The Office of the Ombudsman, Public Service Commission, Political Parties Registration Commission (PPRC), National Electoral Commission (NEC), National Public Procurement Authority (NPPA) are empowered to deal with various issues ranging from administrative malpractice, to employment and human resource management, political recognition, democracy and accountability.

127. Статья 15 главы IX "Общественная жизнь" действующего в Боснии и Герцеговине Закона о равенстве мужчин и женщин гласит: "В целях обеспечения равной представленности мужчин и женщин процентная доля участия женщин в органах власти всех уровней, включая органы судебной, законодательной и исполнительной власти, а также в других государственных службах, комиссиях и советах, включая участие в органах, представляющих государство на международном уровне, как правило, отражает принцип равной представленности мужчин и женщин".
113. The Law on Gender Equality of BiH, chapter IX - Public life, Article 15, reads: <<In order to have equal representation of genders, the percent of participation of women in authorities at all levels, including judicial, legislative and executive authorities, as well as other public services, commissions and boards, including participation in bodies presenting the state at international level, as a rule shall reflect the equal representation of genders.

civil service commission

11.5.2 Министерство государственной службы (Комиссия по гражданской службе) является министерством, отвечающим за занятость, переводы и продвижение по служебной лестнице государственных служащих.
11.5.2 The Ministry of Public Service (Civil Service Commission) is the Ministry responsible for employment, transfers and promotion of civil servants.