Traducción para "городское общество" a ingles

Городское общество

• urban society
• city society

Ejemplos de traducción

urban society

ГОРОДСКОЕ ОБЩЕСТВО И ЭКОНОМИКА: ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ ПОСРЕДСТВОМ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ И ПОЛИТИКИ ПЛАНИРОВАНИЯ
URBAN SOCIETY AND ECONOMY: TOWARDS SOCIAL EQUITY THROUGH EFFECTIVE PLANNING POLICIES AND TOOLS

Как варьируется доступ между различными группами в городском обществе, и каким образом можно сделать его более справедливым?
How does access vary across different groups in urban society, and how can this be made more equitable?

Как взаимодействуют отдельные лица и группы в городском обществе и какого рода политика может оказать реальное влияние на этот процесс?
How do individuals and groups in urban society interact, and what policies can really influence this?

* Будут ли приемлемыми попытки непосредственно изменить поведение конкретной группы в городском обществе (в отличие от всего общества в целом)?
Would it be acceptable to aim directly to change the behaviour of a particular group in an urban society (rather than society as a whole)?

9. В городах представители коренных народов зачастую принадлежат к наиболее уязвимым, бедным и маргинальным группам городского общества.
9. In the cities, indigenous peoples are often among the most vulnerable, poor and marginalized segments of urban society.

44. * Возможно ли создать в современных городских обществах самостоятельные городские районы, где люди чаще меняют работу?
Is it possible to create self-contained urban districts in contemporary urban societies, where people change jobs more often?

i) городское общество и экономика: обеспечение социальной справедливости посредством эффективных методов и политики планирования - поведенческий аспект;
(i). Urban society and the economy: towards social equity through effective planning policy and tools- a behavioural perspective

130. Явление бездомных - людей, скитающихся и живущих за пределами общества изобилия, - это конкретное свидетельство ненормального функционирования городского общества.
130. The spectacular phenomenon of the homeless, drifting on the margins of the affluent society, is revealing in terms of the failings of urban society.

Она также служит для восстановления связей растущего городского общества с природой (см. www.europa-eu-un.org/articles/en/article_7889_en.htm).
It also serves to reconnect an increasingly urban society with nature (see www.europa-eu-un.org/articles/en/ article_7889_en.htm).

13. Способ управления городами и способ организации городских обществ имеют чрезвычайно важное значение для планирования и развития устойчивых и жизнепригодных районов.
13. The way cities are governed, and the way urban societies are organized, is critical to the planning and development of sustainable and liveable areas.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.
See, these stories are modern oral folklore the unselfconscious reflection of the fears of urban society.

city society

Запорожское городское общество немцев <<Возрождение>>
Zaporozhye city society of Germans "Revival"

2. Белорусское объединение еврейских организаций и общин (с различными подразделениями и филиалами) и Городское общество еврейской культуры
2. Belarusian Association of Jewish Organizations and Communities (with various subdivisions and branch offices) and City Society for Jewish Culture in Minsk

Другие сотрудничающие организации: Всеукраинская общественная организация <<Украинская социал-демократическая молодежь>>, Народная демократическая лига молодежи, Всеукраинская ассоциация лизинга <<Укрлизинг>>, Киевский молодежный бизнес-центр, Общественная организация <<Всеукраинское молодежное объединение Славяне>>, Всеукраинская ассоциация молодежного сотрудничества <<Альтернатива-В>>, Всеукраинская общественная организация <<Украина нового тысячелетия>>, Всеукраинская молодежная общественная организация <<Ассоциация молодых предпринимателей Украины>>, Крымский республиканский Центр развития молодежного предпринимательства, Запорожское городское общество немцев <<Возрождение>>, Крымско-татарское общественная молодежная организация <<ВЕТАН>>, Всеукраинский союз женщин-тружениц <<За будущее детей Украины>>.
Other cooperating organizations: All-Ukrainian public organization "Ukrainian Social Democratic Youth", National Democratic League of Youth, All-Ukrainian Leasing Association "Ukrleasing", Kiev Youth Business Center, Public organization "All-Ukrainian Youth Association Slavyane", All-Ukrainian Association of Youth Cooperation "Alternativa - В", All-Ukrainian public organization "Ukraine of New Millennium", All-Ukrainian public centre "Volontyor", Crimean republican Centre of Development of Youth Business, Zaporozhye city society of Germans "Revival", Public organization of the Crimea Tatars youth "Vetan", All-Ukrainian Union of women - workers "For the Future of Ukraine's Children ".