Traducción para "город живой" a ingles

Город живой

• city alive
• city living

Ejemplos de traducción

city alive

Все были рады тому, что им удалось выбраться из городов живыми.
Everyone just thankful they'd made it out of the cities alive.

Прекрасный город, живой в каждом своем суставе и мышце, омытый жарким солнечным сиянием.
A beautiful city, alive in every member, and drenched with sunlight.

Мы совершили невозможное, но оставалось еще не менее трудное дело — выбраться из Города живыми.
The impossible had been accomplished, but now we had an even more difficult job—getting out of the City alive.

Если Сулла доберется до города живым, что необязательно, мы встретим его легион как врага и уничтожим.
If Sulla reaches the city alive, and he may not, we will treat his legion as an attacking enemy, destroying them on the field.

Он принёс предложение Сен-Жиля, который был готов выпустить египетского генерала и его людей из города живыми, если они сдадут ему башню.
He was carrying an offer from Saint-Gilles, who proposed that the Egyptian general and his men be allowed to leave the city alive if they would surrender the tower to him.

city living

Работаю в городе, живу в деревне.
Working in the city, living in the country.

Вы легенда в городе, живя нормально днем, отдыхая ночью, оставляя обезкровенные тела как доказательство Вашего существования.
You're a legend in the city, living by day instead of night. Leaving, as evidence of your existence, bloodles corpses.

Если города живы мы сможем жить в них по крайней мере какое-то время.
If the cities live, so may we live in them, at least for a while.