Traducción para "гомосексуальный партнер" a ingles

Гомосексуальный партнер

• homosexual partner

Ejemplos de traducción

homosexual partner

Верховный суд вынес постановление, согласно которому работодатели в частном секторе не могут отказываться выплачивать соответствующие пособия гомосексуальным партнерам.
The Supreme Court had ruled that a private employer could not deny benefits to homosexual partners.

Поэтому оно заключает, что никакой гетеросексуальный или гомосексуальный партнер г-на С. не мог обладать правом на пенсию в соответствии с пунктом 1) данной главы.
Therefore, it submits that, no heterosexual or homosexual partner of Mr. C could have been entitled to the pension under subsection (1).

Вопервых, государство-участник утверждает, что никакой гетеросексуальный и гомосексуальный партнер гна С. не имел бы права на пенсию в соответствии с главой 13 ЗОВ.
Firstly, the State party alleges that no heterosexual or homosexual partner of Mr. C would have been entitled to the pension under section 13 of the VEA.

Государство-участник заявляет, что, по всей вероятности, АСС пришел бы к выводу, что автор, как и всякий гетеросексуальный или гомосексуальный партнер гна С., не имеет права на пенсию в соответствии с главой 13 ЗОВ.
4.8 The State party submits that the AAT would in all likelihood have concluded that the author, like any heterosexual or homosexual partner of Mr. C, was not entitled to a pension under section 13 of the VEA.

Поэтому он отклонил жалобу о дискриминации в деле, в котором работодатель отказался предоставить отпуск в связи с потерей родственника гомосексуальному партнеру лица, чей отец умер, тогда как такой отпуск мог быть предоставлен супруге.
It therefore rejected a complaint of discrimination in a case where an employer had denied bereavement leave to the homosexual partner of someone whose father had died, where such leave was available to a spouse.

Право гражданства в Швейцарии предусматривает также облегченную процедуру натурализации, воспользоваться которой могут, в частности, супруги-иностранцы швейцарских граждан, но не зарегистрированные гомосексуальные партнеры, которые могут тем не менее добиваться натурализации по обычной процедуре, пользуясь при этом льготами в отношении сроков проживания, а также дети, одним из родителей которого является швейцарский гражданин и которые не имеют пока еще швейцарского гражданства.
The concept of "fast-track naturalization" is also recognized in Switzerland; it is offered in particular to foreign spouses of Swiss nationals, although not to registered homosexual partners (who may, however, become naturalized in the ordinary way and benefit from favourable residence conditions), and to children with a Swiss parent who do not yet have Swiss nationality.