Traducción para "головотяпства" a ingles

Головотяпства

sustantivo

• bungling

Ejemplos de traducción

bungling sustantivo

О той, что выставила вас крайней за неудачу в Атлантик Сити и затем обвинила вас же в головотяпстве?
The one that set you up for a fall in Atlantic City and then blamed you for bungling it?

– Невообразимое головотяпство, – вмешался Казначей. – Вы хоть представляете себе, сколько стоит боевой планетоид?
"Incredible bungling," the Chancellor of the Exchequer muttered. "Have you any idea what a battlemoon costs?"

Если Сэйбин все это время был под вашим носом и сбежал из-за вашего головотяпства, я лично обещаю вам, что ваше будущее не будет приятным! Ноэль! — позвал он.
If Sabin has been under our noses all this time and he’s escaped due to your bungling, I personally promise you that your future won’t be pleasant! Noelle!” he called.

Что, придя к власти, они решили немедленно покончить с бесхозяйственностью, бюрократизмом, взяточничеством, воровством, кумовством, местничеством, землячеством, ячеством, пустословием, славословием, суесловием, парадностью, пьянством, пустозвонством, ротозейством, головотяпством, стали усиливать производственную дисциплину и бороться за перевыполнение планов.
When they took power, they decided immediately to do away with bad management, bureaucratism, bribe-taking, theft, favoritism, regionalism, cronyism, individualism, idle talk, glorificationism, verbosity, ostentation, drunkenness, phrase-mongering, hare-brainism, and bungling. They would step up discipline in production and fight for an overfulfillment of plans.