Traducción para "говоря это" a ingles

Говоря это

• saying it
• saying this

Ejemplos de traducción

saying it

Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Не говори это, пожалуйста не говори это.
Don't say it, please don't say it.

– Зачем я говорю это?
What am I saying it for?

saying this

Я не говорю это без всяких на то оснований.
I am not saying this in an offhand manner.

Ты говоришь это сейчас?
You say this now?

Я не могу говорить это.
I can't say this.

Я говорю это с уважением.
I say this respectfully.

Говорю это на случай, хотя и уверена, что он произведет на тебя впечатление приятное.
I am saying this just in case, though I am sure he will make a pleasant impression on you.

говоря это, Энгельс имеет в виду прежде всего Бакунина и его нападки на немецких социал-демократов.
In saying this, Engels above all has in mind Bakunin and his attacks on the German Social-Democrats.