Traducción para "говорить слово" a ingles

Говорить слово

• speak a word
• say the word

Ejemplos de traducción

speak a word

Если вы говорите слово, что я собираюсь показать вам, Вы будете казнены за измену.
If you speak a word of what I'm about to show you, you will be executed for high treason.

Нетрудно было понять: он говорит словами Олимпиады.
I knew he was speaking Olympias' words now.

И вы понимаете меня, хотя и не говорите словами моего языка.
And you understand me, although you do not speak my words.

Я слышала, как отец говорит слова, заготовленные Одиссеем;
I heard my father speak the words Odysseus had prepared;

— Говори слова, человек, — велел Ксазакс. — Говори, прежде чем нас засосёт созданное нами…
"Speak the words, human," commanded Xazax. "Speak before we are engulfed by our own creation…"

Я начал говорить слова великого плача над ним, медленно, запинаясь, но остановился.
I began to speak the words of the great lamentation over him, slowly, haltingly, but I got no more than a little way.

Когда уже Катсук смог говорить, слова, не имеющие особого смысла, вырвались из груди диким барабанным боем.
Katsuk lay there a moment, catching his breath. When at last he could speak, his words came out in a wild drumbeat with little meaning outside the angry syllables pounding.

— Этой ночью… в темноте… она с кем-то разговаривала, — прошептал Ноулз, снова прижимаясь лицом к прутьям решетки. — Я не все расслышал… но она говорила слово «хозяин». Да, сэр, я слышал!
"Last night… in the dark… she was talkin' to somethin'," Noles whispered, his face once more pressed against the bars. "I couldn't hear much of it… but I heard her speak the word 'master.' Yessir, I did.

say the word

-Когда ты говоришь слово "секс"?
- When you say the word "sex"?

- Даже не говорите слово "оружие".
- Don't even say the word "gun."

Вы можете говорить слово "малышка".
You can say the word "baby."

- Ты можешь говорить слово "рак".
- You can say the word "cancer." - I know.

Каждое утро я говорю слово "ортодонт"
Every morning I'd say the word orthodontist.

И не говори слово "разорвёт". Понял?
Don't say the word "plotz. " You understand?

Вместо того, чтобы говорить слово, они его думали.
Instead of saying a word, they thought it .

Что если ты никогда не слышал, как я говорю слово вампир?
What if you’d never heard me say the word vampire?

Здесь, и только здесь говорят слова, которые иначе не скажут никогда.
This is the place, the only place where they say the words that they would never say otherwise.

— Сейчас они говорят слова прощания над Абисимти.
I did not let anger enter my voice "They are saying the words over Abisimti now.

Он сообразил, что сам говорит слова. К его удивлению это был его обычный спокойный голос.
He found himself saying the words, his voice normal, steady.

– Кто будет говорить слова, чтобы отпугнуть монстров от моего шкафа? Мама их не знает!
'Who's gonna say the words that keep the monster out of the closet? Mommy doesn't know them!

— Говори слова, — сказал, повторив эту фразу, обезьяночеловек, и стоявшие у входа в пещеру эхом вторили ему каким-то угрожающим тоном.
"Say the words," said the Ape-man, repeating, and the figures in the doorway echoed this, with a threat in the tone of their voices.

Говори слова. — И он снова принялся твердить слова Закона, и снова я вместе со всеми начал петь и раскачиваться из стороны в сторону.
Say the words." And incontinently he began again the strange litany of the Law, and again I and all these creatures began singing and swaying.

Я не знала, что это быть благодарным в действительности, а просто говорить слова благодарности в таких случаях, конечно, не создают измерения благодарности человеку.
I didn’t know what being grateful really meant, and just saying the words thank you on the odd occasion certainly didn’t make me a grateful person.

– Мы с Биллом зажжем свечи и начнем говорить слова. Вы присоединитесь. Когда увидите, что дорога продолжается за пределы комнаты – идите. Готовы?
“Will and I light the candles,” I said, “and we’ll say the words while we do. You join in with the part you know. And the moment you see the rest of the road, start walking. Ready?”