Traducción para "говорить слишком много" a ingles

Говорить слишком много

• talk too much

Ejemplos de traducción

talk too much

– Ага. Есть, – прошептал он. – Ты говоришь слишком много.
"Aye, there is," he whispered. "You talk too much."

Возможно, ты заметила, что я говорю слишком много.
You may notice that I talk too much.

– Молчи! – крикнул Эльрик. – Для бога ты говоришь слишком много.
» Elric cried. «For a god, you talk too much.

— Не забудь, — напомнил он. — Держись уверенно и не говори слишком много.
“Remember,” he said. “Be confident, and don’t talk too much.”

Она говорила слишком много, но, похоже, не могла остановиться.
She was talking too much, but she couldn’t seem to stop herself.

Немыслимо, чтобы я в каком-либо случае мог говорить слишком много.
That I could talk too much in any circumstances, is unthinkable.

– И они узнают, что надо избегать людей, которые говорят слишком много, – сказал Херити.
"And they learn to avoid men who talk too much," Herity said.

Сообразив, что говорит слишком много и слишком быстро, она замолчала.
Realizing that she was talking too much and too fast, she forced herself to slow down.

В сравнении с Айрой она слишком много говорит, слишком много смеется и слишком много плачет.
Compared to Ira she talked too much and laughed too much and cried too much.