Traducción para "гнусавый выговор" a ingles

Гнусавый выговор

sustantivo

• twang

Ejemplos de traducción

twang sustantivo

Он был очень любезен - остроумный, приятный парень с торчащими ушами и гнусавым выговором Скалистых гор.
He was most obliginga sharp, pleasant fellow, with prominent ears and a Rocky Mountain twang.

Теперь самое время сказать, что Кен был крупным молчаливым мужчиной. Молчаливым не потому, что ему нечего было сказать, а из-за исключительно гнусавого выговора и так называемого «твердого приступа» в голосовой щели.
Now, Ken was the big silent type, not because he had nothing to say but because of his deep nasal twang and severe glottal stop.

Я имею в виду – действительно все. Элли удивленно приподняла брови, комментируя резкое изменение речи Майлза: с монотонного бетанского чуть гнусавого выговора он перешел на теплые гортанные звуки своей родной барраярской речи.
I mean really all." Elli raised her brows at the sudden shift of Miles's accent, from the flat Betan twang of Admiral Naismith to the warm gutturals of his native Barrayar.