Traducción para "глухое ухо" a ingles

Глухое ухо

• deaf ear
• a deaf ear

Ejemplos de traducción

deaf ear

Я никогда не видела глухое ухо
I've never seen a deaf ear.

Боюсь, Господь был обращен к тебе глухим ухом.
God has turned a deaf ear to you, I'm afraid.

Машина, ставшая глухим ухом.
Click: the machine, turning a deaf ear.

– Глупым словам глухое ухо, – раздраженно проворчала она.
“Foolish words fall on deaf ears.”

Клерк за стойкой посмотрел через нее и повернулся к ней глухим ухом.
The clerk behind the counter looked through her and turned a deaf ear when she spoke.

Дом Коррино не шевельнул даже пальцем в ответ на его отчаянные мольбы о помощи, да и Ландсраад обратил к его просьбам свое глухое ухо.
House Corrino had ignored his pleas for assistance, and the Landsraad turned a deaf ear to his complaints.

— Да, — кивнул Чайна и потрогал мочку глухого уха. — Много лет прошло и память моя крепка, но месть — это блюдо, которое лучше есть холодным.
"Yes." China nodded and touched the lobe of his deaf ear. "Many years and a long memory, but then revenge is a dish that tastes best if it is eaten cold."

Теперь на несчастных докторов, вылечивших моё глухое ухо после прошлых Игр, будет обращено самое пристальное внимание, и им придётся держать ответ, почему это я стала слышать, как летучая мышь. — Давай!
Now all the attention will turn to the surgeons who fixed my deaf ear after the Games last year, and they’ll have to explain why I can hear like a bat. “You,”