Traducción para "глубоко обеспокоен" a ingles

Глубоко обеспокоен

• deeply concerned

Ejemplos de traducción

deeply concerned

295. Комитет глубоко обеспокоен тем, что:
The Committee is deeply concerned that:

333. Комитет глубоко обеспокоен тем, что:
333. The Committee is deeply concerned that:

Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен тем, что:
The Committee is further deeply concerned that:

Вместе с тем Комитет глубоко обеспокоен:
However, the Committee is deeply concerned by:

Я глубоко обеспокоен твоим самочувствием.
I am deeply concerned with your well-being.

Клан Винджи глубоко обеспокоен этим поворотом событий.
The Vinji clan is deeply concerned about this turn of events.

Комиссар глубоко обеспокоен этим, и он скоро будет здесь чтобы поговорить с нами
The commissioner is deeply concerned, and he's on his way here to talk to all of you right now.

Разумеется, мы глубоко обеспокоены состоянием президента, не только как личности, но и последствием его выздоровления на мировой арене.
Of course, we're all deeply concerned. About the president, not just personally, but for the implications of his recovery. On the world stage.

Хорошо, как насчет такого: "В то время, как США глубоко обеспокоены обвинениями против отца Адиса, мы непоколебимы в нашей приверженности сохранению безопасности народа Беко."
Okay, how's this? "While the United States "is deeply concerned over the allegations "against Father Adisa, we are unwavering in our dedication to preserve the safety of the Beko people."

Когда премьер-министр впервые представил к обсуждению вопрос о введении полного моратория на иммиграцию, я был глубоко обеспокоен тем, что, продвинь он такую радикальную реформу до выборов следующего года, мы не только лишимся притока квалифицированных работников, от которых зависит отчаянно необходимый нашей стране выход из экономического кризиса,
So when the Prime Minister first mooted his proposal for an indefinite moratorium on immigration, I was deeply concerned that should he attempt to force such drastic reform through before the election next year, not only will it prevent skilled workers coming here who we rely on for our desperately needed economic recovery, but it impeaches our humanitarian reputation in providing asylum

Центр глубоко обеспокоен тенденциями, которые помогли бесконечникам добиваться успеха.
Center is deeply concerned with what enabled the Infinites to succeed in their efforts.

– Мы не пытаемся ничего приуменьшить, – поспешила вставить Тони. – Мы глубоко обеспокоены случившимся, и, как я уже разъяснила, мы установили более строгие меры безопасности.
"We aren't trying to minimize this," Toni put in hastily. "We are deeply concerned about the incident and, as I've explained, we have already put in stronger security measures.

– Лорд Уэйлер, – начала она, – я должна сделать вам признание. Натаниэль кивнул. – Когда легат Уитерспун отбыл на Аккорд, а господин Марлаан внезапно ушел в отпуск, я была глубоко обеспокоена сохранением работоспособности легатуры... – И правильно, – мягко вставил эколитарий.
began the office manager, “I have a confession to make.” Nathaniel nodded. “When Legate Witherspoon left and when Mr. Marlaan abruptly took leave, I was deeply concerned about the continued effectiveness of the Legation—” “As you had a right to be,” interrupted the Ecolitan gently.