Traducción para "глобальная сеть мониторинга" a ingles

Глобальная сеть мониторинга

• global monitoring network

Ejemplos de traducción

global monitoring network

Эта работа предусматривает создание глобальной сети мониторинга.
This included work to set up a global monitoring network.

Предлагаем включить эти станции в глобальную сеть мониторинга, которая может стать эффективным инструментом контроля.
We are offering to link these stations to a global monitoring network, which can become an effective verification instrument.

Указывалось, что некоторые станции, действующие в рамках каждой национальной сети, являются частью региональной и глобальной сети мониторинга.
The fact that some of the stations within each national network form part of regional and global monitoring networks was reported.

Предлагаем включить эти станции в глобальную сеть мониторинга, которая может стать эффективным инструментом контроля за ядерными испытаниями, малыми и большими.
We propose that these stations be included in the global monitoring network, which could be an effective tool for monitoring nuclear explosions small and large.

В рамках Глобальной сети мониторинга ГСМОС/Водные ресурсы уже функционирует более 2700 станций, при которых действует свыше 2 млн. пунктов сбора данных.
The GEMS/Water global monitoring network has grown to over 2,700 stations with over two million data points.

140. Важную роль в случае ядерных аварийных ситуаций играет также глобальная сеть мониторинга Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоящая из станций радионуклидного контроля.
140. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization global monitoring network of radionuclide stations is also important in nuclear emergencies.

Выступая на сессии Конференции по разоружению, глава нашего государства предложил включить расположенные в Казахстане три современные сейсмические станции в глобальную сеть мониторинга, которая может служить эффективным инструментом контроля.
Speaking at the session of the Conference on Disarmament, our Head of State proposed the inclusion of three modern seismic stations situated in Kazakstan in a global monitoring network which could provide effective control.

Он указал на важность создания глобальной сети мониторинга, заявив при этом, что проблема недостаточного потенциала в области мониторинга, особенно в развивающихся странах, свидетельствует о необходимости улучшения работы по выполнению на региональном и субрегиональном уровнях мероприятий по оказанию технического содействия.
He noted the importance of a global monitoring network, but said that gaps in monitoring capabilities, particularly in developing countries, showed the need for better regional and subregional delivery of technical assistance.

67. Нужна также мощная политическая поддержка в пользу ДВЗЯИ, и он освещает шаги, которые предпринимает Чили, пользуясь преимуществами своего уникального географического положения, для укрепления глобальной сети мониторинга по Договору за счет создания новых станций мониторинга в Пунта-Аренасе и на острове Пасхи.
Strong political backing was needed for the CTBT and he described steps by Chile, taking advantage of its unusual geography, to enhance the Treaty's global monitoring network through the establishment of new monitoring stations in Punta Arenas and Easter Island.

По вопросу о ядерном разоружении следует отметить, что в сентябре 2003 года мы завершили установку в Венесуэле двух антенн, предоставленных Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) и интегрированных в глобальную сеть мониторинга Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
As regards nuclear disarmament, in September 2003 we completed the installation in Venezuela of two antennas, provided by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), that are integrated into a global monitoring network of the International Atomic Energy Agency (IAEA).