Traducción para "глагол быть" a ingles

Глагол быть

• the verb be
• verb to be

Ejemplos de traducción

the verb be

3. СТАНДАРТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
3. STANDARD VERBS

а) английские модальные глаголы "must", "should", "will", "has to", "is to" и т.д. заменены традиционным глаголом "shall";
(a) English modal verbs "must", "should", "will", "has to", "is to", etc. are replaced by a conventional verb "shall";

В руководящих принципах уместнее использовать глагол "следует".
The verb "should" is the appropriate term for guidelines.

Сам оратор выступает за то, чтобы сохранить глагол <<поощрять>>.
His own preference would be to retain the verb "encourage".

На французском языке необходимый смысл лучше всего отражает глагол "énoncer".
In French, it would be best rendered with the verb "énoncer".

Это касается выбора модальности глаголов, например "делает" и "должен делать", а также употребление глаголов, выражающих действие КС и/или Сторон, например "принимает решение о том, что", "постановляет, что" и т.д.
This includes the choice of auxiliary verbs such as "shall" and "should", as well as the use of verbs expressing action by the COP and/or the Parties, such as "agrees that", "decides that", etc.

Немецкое «Wertsein» ["стоимость, стоимостное бытие"] выражает, например, менее отчетливо, чем романский глагол vаlеге, vаlег, vаlоiг [стоить], тот факт, что приравнивание товара В к товару А есть выражение собственной стоимости товара А.
The German word ‘Wertsein’ (to be worth), for instance, brings out less strikingly than the Romance verb ‘valere’, ‘valer’, ‘valoir’ that the equating of commodity B with commodity A is the expression of value proper to commodity A.

Глаголы не обязательны.
Verbs are unnecessary.

Глаголы, существительные!
Subjects and verbs!

Опять этот глагол — «захочешь».
That verb again – want.

Такого глагола Мариам не знала.
As a verb, it was unfamiliar.

Что-то — существительное и глагол одновременно.
Something at once noun and verb.

Снова эти глаголы в настоящем времени.
Again with the verb tenses.

Этот глагол должен остаться непереходным.
That verb is to remain intransitive.

– Но оно не владеет глаголами!
"The right hemisphere can't conjugate verbs!

И почти все фразы заканчивает глаголом.
And almost all phrases ends with a verb.

И используется чаще не как глагол, а как прилагательное.
They use it as an adjective instead of a verb.

verb to be

Ты злоупотребляешь глаголом "быть".
And you overindulged in the verb "to be".

Не используйте глагол "быть" (etre), пожалуйста!
Please don't use the verb "to be."

Мы не разговариваем с теми, кто использует глагол "быть".
We don't speak to those who use the verb "to be."

Видите, с глаголом "быть" (Какая-то огромная надежда...) нехватка реальности становится очевидной.
You see, - with the verb "to be" — - A sort of great hope after the occupation.