Traducción para "глава в части" a ingles

Глава в части

• chapter in part

Ejemplos de traducción

chapter in part

Глава 5, часть II и Приложения
Chapter 5, Part II and Annexes

Глава II, часть вторая (Реституция)
Chapter II, Part two (Restitution)

143. На законодательном уровне конкретные положения, касающиеся защиты прав человека (в том числе борьбы с дискриминацией), предусмотрены в главе 1 (часть 2), главе 2 (часть 2) и в главе 3 (часть 2) Конституции островов Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Chapter 1 (Part 2), Chapter 2 (Part 2) and Chapter 3 (Part 2) of The Constitution of St Helena, Ascension and Tristan da Cunha specifically protect human rights (including combating discrimination) at statutory level.

(A/52/7, глава II, часть VII)
(A/52/7, chapter II, part VII)

(A/62/7 (глава II, часть V))
(A/62/7, chapter II, part V)

8. Глава 8, часть B, Ставки компенсации за обеспечение автономности
8. Chapter 8, part B, Self-sustainment rates

7. Глава 8, часть A, Ставки компенсации за основное имущество
7. Chapter 8, part A, Reimbursement rates for major equipment

Прочитав первую главу и часть второй, она перевернула листы, отыскивая любовную сцену, и в ту минуту, когда новелла возбудила в ней наибольший интерес, ее внимание вдруг отвлекли к действительной жизни.
Having read the first chapter and part of the second, she was just lazily turning over the leaves in search of a love scene, when her languid interest in the novel was suddenly diverted to an incident in real life.

Он отъехал в сторону от колонны и стал рыться в толстом томе военной тактики. Отыскав нужное место, он снова приблизился к римлянами. — Я цитирую из Калокиреса, — сказал он. — Книга первая, глава четвертая, часть шестая: «Необходимо собрать все отряды в количестве, которое будет различным в каждом отряде, иначе враг, подсчитав знамена, сможет узнать точное число сражающихся.
He pulled out of the Roman line of march so he could stop his horse and use both hands to go through his tactical volume. When he found what he wanted, he sent the beast trotting back up to the Romans. "I quote from Kalokyres," he said: "The first book, chapter four, part six: 'It is necessary to take care not to make all companies exactly equal in number, lest the enemy, counting one's standards, form an exact idea of one's numbers.