Traducción para "гидростатическое давление" a ingles

Гидростатическое давление

• hydrostatic pressure

Ejemplos de traducción

hydrostatic pressure

7.5.2 Испытание на разрыв под гидростатическим давлением
7.5.2. Hydrostatic pressure burst test

Температурные колебания морской воды, уменьшение гидростатического давления, землетрясения — всё это входит в репертуар ужасов при изучении гидрата.
Fluctuating water temperatures, a decrease in hydrostatic pressure, earthquakes – all that was part of the hydrate expert’s standard litany of doom.

Этот враг — гидростатическое давление. Когда вы находитесь под водой, этот враг всегда рядом с вами. Он смертельно опасен и не прощает ошибок. На трехкилометровой глубине ошибки исключаются!
The enemy’s name is ‘hydrostatic pressure.’ Every minute we spend under the sea is with that enemy right beside us—always deadly, always waiting. You can’t afford to make mistakes when you’re two miles down!

– Стекло выло испытано на гидростатическое давление свыше пятидесяти кордов глубины, – с явным удовлетворением продолжала Ур-ронн. – И когда мы установим фонари и другое оборудование, которое нам дает Уриэль… – Нам? – прервала ее Гек.
“The glass was tested to withstand hydrostatic pressures exceeding those at fifty cords depth,” she commented with evident satisfaction. “And when you add the lanterns and other gear Uriel is kindly lending us—” “Us?”