Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
β) после вынесения решения по делу ∀Маршалл против χлужбы здравоохранения Саутгемптона и Юго−западного Гемпшира∀ работодатели обязаны установить одинаковый возраст выхода на пенсию мужчин и женщин.
(b) Following the case of Marshall v. Southampton and South West Hampshire Health Authority, employers must equalize retirement ages for women and men.
Содержащаяся в этой базе данных информация была представлена через ИМЕРК производителями продуктов или от их имени в соответствии с законодательством штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Род-Айленд и Вермонт.
The information in this database was submitted through IMERC by or on behalf of product manufacturers in compliance with laws in the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, and Vermont.
Эти изменения аналогичны поправкам, внесенным в Закон о дискриминации по признаку пола 1975 года после решения Европейского суда по делу Маршалл против Управления здравоохранения Саутгемптона и Юго-Западного Гемпшира.
The changes parallel amendments made to the Sex Discrimination Act 1975 following the European Court of Justice ruling in the case of Marshall v. Southampton and South West Hampshire Health Authority.
В то же время в состав других органов, таких как Национальный совет Нигерии, Совет магистратов Аргентины и несколько комиссий по рассмотрению судебных вопросов в Соединенных Штатах, например Комитет по вопросам поведения судей Нью-Гемпшира, могут входить неспециалисты.
Yet others, such as the National Council of Nigeria, the Council of Magistrates of Argentina and a number of judicial review commissions in the United States, such as the New Hampshire Committee on Judicial Conduct, include lay members.
Наряду с этим начат проект, посвященный теме уязвимости водных ресурсов вследствие изменений окружающей среды в Африке, в котором участвуют партнеры из Западной, Северной, Восточной и Южной Африки, ГСМОС/Вода и университет штата Нью-Гемпшир.
In addition, a project on the vulnerability of water resources to environmental change in Africa has been initiated involving partners in Western, Northern, Eastern and Southern Africa, GEMS/Water and the University of New Hampshire.
Эти изменения схожи с поправками, внесенными в Закон о дискриминации по признаку пола 1975€года после вынесения Европейским судом своего решения по делу ∀Маршалл против службы здравоохранения Саутгемптона и Юго−Западного Гемпшира∀ (см. пункт€63, ниже).
The changes parallel amendments made to the Sex Discrimination Act 1975 following the ruling of the European Court of Justice in the case of Marshall v. Southampton and South West Hampshire Health Authority (see para. 63 below).
6. Описание географического охвата района регулирования выбросов загрязнителей (РРВЗ) США для ЛОС: Вермонт, Висконсин, Делавэр, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Пенсильвания и Род-Айленд.
6. Description of the Geographical Scope of the U.S. Pollutant Emission Management Area (PEMA) For VOCs: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
5. Описание географического охвата района регулирования выбросов загрязнителей (РРВЗ) США для NOx: Вермонт, Висконсин, Делавэр, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Пенсильвания и Род-Айленд.
5. Description of the Geographical Scope of the U.S. Pollutant Emission Management Area (PEMA) For NOx: Connecticut, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
Ты, наверное, в Гемпшире, покататься верхом решила?
You’re probably in Hampshire on your horse or somewhere.”
Так говорил Джон в домике в Нью-Гемпшире.
It was what John had said to her in their cabin in New Hampshire.
— Я перехожу в школу в Нью-Гемпшире, — ответил он.
“I’m going to school out in New Hampshire,” he replied.
– Нью-Гемпшир, на севере штата, город Литтлтон.
“ New Hampshire , up north, place called Littleton .”
Ей хотелось спрятаться в домике в Нью-Гемпшире навсегда.
She wanted to hide in the cabin in New Hampshire forever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test