Traducción para "гарантировал им" a ingles

Гарантировал им

• guaranteed them

Ejemplos de traducción

guaranteed them

Это будет гарантировать им лучшее будущее.
That guarantees them a better future.

с тем чтобы гарантировать им полное и равное использование
the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human

Так, Совет препятствует осуществлению государствами прав, гарантированных им Уставом.
Thus the Council has impeded States in the exercise of rights guaranteed them by the Charter.

групп или принадлежащих к ним лиц, с тем чтобы гарантировать им полное и равное осуществление основных свобод в соответствии
belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of fundamental freedoms, in accordance with

Если такие лица имеют надлежащие связи с государством-преемником, то данная страна должна гарантировать им свое гражданство.
If such persons have appropriate connections with a successor State, that country must guarantee them citizenship.

Кроме того, что касается престарелых, то уже давно проводится политика, направленная на то, чтобы гарантировать им доход, позволяющий вести достойную жизнь.
With regard to elderly persons, there was a longstanding policy of guaranteeing them an income enabling them to live decently.

Это предложение развивает положения конвенций по защите интересов женщин, чтобы таким образом гарантировать им жизнь без насилия и дискриминации.
This law expands on the provisions of women's conventions to guarantee them a life free from violence and discrimination.

Ливан и его народ - и это самоочевидно - также имеют права, гарантированные им в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Lebanon and its people, self-evidently, also have the rights guaranteed them under the Charter of the United Nations.

Ты гарантировал им большую звезду.
You guaranteed them a huge star.

Я очень мягко им объясняю, что могу гарантировать им по крайней мере один оргазм.
I very tenderly explain to them that I will guarantee them at least one orgasm.

Большинство готовы иметь дело со мной, но я должен гарантировать им цену.
The majority have stuck with me, but I've had to guarantee them a price.'

Ею пользовались только Изабелла, Амадео и Бернардо, и теперь она гарантировала им свободу общения.
It was used only by Isabella, Amadeo, and Bernardo, and now it would guarantee them freedom.

Писатель предложил заплатить за образование их детей, гарантировал им самим достаточный комфорт, но за это обитатели пансиона должны были До конца своих дней жить в придуманной автором истории, он будет дописывать ее год за годом, добавляя неподвластные ему события.
The author offered to educate the residents’ children, to guarantee them lives of comfort, if in return the residents would spend their remaining days living out a story written by the author, one he would add to year by year, incorporating those events over which he had no control.