Traducción para "выходить на рынки" a ingles

Выходить на рынки

• enter the markets
• go to the markets

Ejemplos de traducción

enter the markets

Например, на Конференции по инвестициям в Мостаре для обмена информацией и разработки общих стратегий для выхода на рынки третьих стран был учрежден Деловой совет.
For example, a Business Council was launched at the Mostar Investment Conference to exchange information and develop common strategies for entering third markets.

Вопервых, из 47миллионной армии новых работников во всем мире, которые ежегодно выходят на рынки труда, большинство ищут работу в развивающихся странах.
First, most of the 47 million new workers worldwide entering labour markets each year are searching for jobs in developing countries.

Кроме того, широкое распространение частных и добровольно применяемых стандартов, даже если их применение преследует законные цели, все в большей мере приводит к ограничению возможностей развивающихся стран в плане эффективного выхода на рынки.
Furthermore, the proliferation of private and voluntary standards, though in pursuit of legitimate objectives, increasingly strains the ability of developing countries to effectively enter the markets.

В силу того, что разработка высокотехнологичной продукции в значительной степени зависит от обеспеченности человеческим капиталом, решающее значение для выхода на рынки такой продукции могут иметь инвестиции в образование, прежде всего в подготовку научно-технических и управленческих кадров.
As the development of sophisticated products depends to a considerable degree on human capital endowments, investments in education, particularly scientific, technical and managerial education, can be crucial to efforts to enter the market for such products.

Бедным странам нужно добиться промышленного роста и преодолеть нищету, и хотя торговля может послужить в качестве ключевого двигателя этого роста, в настоящее время продукты развивающихся стран сталкиваются со многими препятствиями в процессе выхода на рынки богатых стран.
Poor countries need to grow their way out of poverty, and while trade can serve as a key engine of that growth, currently the products of developing countries face many obstacles in entering the markets of rich countries.

О какой материальной поддержке в отношении национальной деятельности в странах третьего мира может идти речь, если наиболее конкурентоспособная экспортная продукция этих стран не имеет выхода на рынки развитых стран из-за введенных установленных протекционистских мер, включая сельскохозяйственные субсидии в размере более 300 млрд. долл. США?
What kind of material support can national activities of the third-world countries receive when their most competitive export products cannot enter the markets of the developed countries because of the protectionist measures the developed countries impose, including farm subsidies at an amount of more than $300 billion dollars?